Results for buslijn translation from Dutch to French

buslijn
autobus

buslijn " troon - beurs " ;
bus ligne « trône-bourse »;

buslijn "troon - de brouckère"
bus ligne « trône-de brouckère »

versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

dat buslijn 96 wordt gecorrigeerd op kaart 6;
que la ligne de bus 96 est corrigée sur la carte 6;

overwegend dat de gemeente ganshoren de verbetering van buslijn 84 vraagt.
considérant que la commune de ganshoren demande l'amélioration de la ligne du bus 84;

3° de bestaande dienstregelingen van elke buslijn die in het project betrokken is;
3° les horaires actuels de chaque ligne de bus impliquée dans le projet;

overwegend dat de gemeente anderlecht vraagt om een versterking van de frequentie van buslijn 46;
considérant que la commune d'anderlecht demande que la fréquence du bus l.46 soit renforcée;

overwegende dat een reclamant vraagt om buslijn 38 en 41 op te nemen als "te verbeteren";
considérant qu'un réclamant demande de reprendre les lignes des bus 38 et 41 en "à améliorer";

overwegende dat diverse reclamanten vragen om buslijn 38 en 41 op te nemen als "te verbeteren";
considérant que plusieurs réclamants demandent de reprendre les bus des lignes 38 et 41 en "à améliorer";

overwegende dat een reclamant vraagt om op buslijn 49 een beschermde baan te plannen in de bossaertlaan en de sermoenlaan;
considérant qu'un réclamant demande de mettre le bus 49 en site protégé avenue bossaert et avenue sermon;

2° de lengte van elke buslijn, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de stadslijnen en de streeklijnen;
2° la longueur de chaque ligne de bus, une distinction étant opérée entre les lignes urbaines et les lignes régionales;

dat de commissie aangeeft dat in dat licht de exploitatie van een snelle buslijn (tec) overwogen kan worden;
que la commission indique que dans cette optique l'exploitation d'une ligne de bus rapide (tec) pourrait être envisagée;

terwijl langs de leuvensesteenweg een bovengrondse route van het openbaar vervoer loopt die is gerechtvaardigd door een project voor een gen-buslijn;
alors que la chaussée de louvain est parcourue par un itinéraire de surface des transports en commun qui est justifié par un projet de bus rer;

3° de nieuwe dienstregeling van elke buslijn die in het project betrokken is, voorzover die gewijzigd is ten opzichte van de vorige vorderingsstaat;
3° le nouvel horaire de chaque ligne de bus impliquée dans le projet, pour autant qu'il soit modifié par rapport à l'état de recouvrement précédent;

overwegende dat sommige reclamanten vragen om de inschrijving van een buslijn tussen het vredeplein en de goede herderstraat (parijsstraat) te schrappen;
considérant que certains réclamants demandent de supprimer l'inscription d'une ligne de bus entre la place de la paix et la rue du bon pasteur (rue de paris);

overwegend dat de gemeente elsene vraagt lijn 54 op te nemen als "te verbeteren" buslijn tussen de baljuw/louizalaan en de elsensesteenweg;
considérant que la commune d'ixelles demande d'inscrire en bus « à améliorer » la ligne 54 entre les rues du bailli/louise et la chaussée d'ixelles;

bij de overgang van hakunilan liikenne naar liikenne zijn geen voertuigen overgedragen noch andere activa die met de exploitatie van de betrokken buslijnen verband houden.
la succession de liikenne à hakunilan liikenne ne s'est accompagnée d'aucune cession de véhicules ni d'autres actifs en rapport avec l'exploitation des lignes d'autobus concernées.