From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op het belangrijkste plein van zijn geboorteplaats overijse en in het centrum van leuven is een buste van hem neergezet.
un buste lui a été élevé sur la place principale de sa commune natale ainsi que dans le centre de louvain.
een buste in dit gebouw herinnert terecht aan een persoonlijkheid die zichzelf reeds een halve eeuw geleden als europees parlementariër bestempelde.
ni les hautes visées, ni un eldorado européen de la technologie des arme ments de pointe ne nous apporteront la sécurité; seule une politique de paix sera en mesure de nous la procurer.
in de buste zijn boven deze sterren in een halve cirkel de woorden ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ (rigas feréos) hol gegraveerd.
devant le col de l'effigie, au-dessus de ces trois étoiles, sont imprimés en creux, en demi‑cercle, les mots ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ (rigas feréos).
op de munt staat de beeltenis van rigas velestinlís, omringd door de twaalf sterren van de europese unie, waarvan er drie onderaan in het midden hol zijn gegraveerd in de buste.
effigie de rhigas valestinlis entourée des douze étoiles de l’union européenne, dont trois, en bas au centre, sont gravées sur le bas du buste.
op de munt staat de beeltenis van ioannis capodístrias, omringd door de twaalf sterren van de europese unie, waarvan er aan de onderzijde twee hol zijn gegraveerd in de buste, een in het midden en een links.
effigie de ioannis capodistrias entourée des douze étoiles de l’union européenne, dont deux sont imprimées en creux dans le bas du buste, une au milieu et une à gauche.
deze lijst heeft betrekking op de volgende categorieën : haarverzorgings-, vermagerings- en verzorgingsprodukten, produkten voor gezicht, benen en buste.
deux commissions officielles examinent annuellement plusieurs milliers de projets publicitaires:
in de landkreis stendal: aulosen, badingen, ballerstedt, berkau, bismark (altmark), boock, bretsch, büste, dobberkau, flessau, gagel, garlipp, gladigau, gollensdorf, grassau, groß garz, heiligenfelde, hohenwulsch, holzhausen, insel, käthen, kläden, könnigde, kossebau, kremkau, krevese, lückstedt, lüderitz, meßdorf, möringen, nahrstedt, pollitz, querstedt, rochau, rossau, schäplitz, schernebeck, schinne, schorstedt, staats, steinfeld, tangerhütte, uchtdorf, uchtspringe, vinzelberg, volgfelde, wanzer, windberge en wittenmoor
im landkreis stendal: aulosen, badingen, ballerstedt, berkau, bismark (altmark), boock, bretsch, büste, dobberkau, flessau, gagel, garlipp, gladigau, gollensdorf, grassau, groß garz, heiligenfelde, hohenwulsch, holzhausen, insel, käthen, kläden, könnigde, kossebau, kremkau, krevese, lückstedt, lüderitz, meßdorf, möringen, nahrstedt, pollitz, querstedt, rochau, rossau, schäplitz, schernebeck, schinne, schorstedt, staats, steinfeld, tangerhütte, uchtdorf, uchtspringe, vinzelberg, volgfelde, wanzer, windberge, wittenmoor