Results for bzv translation from Dutch to French

bzv
dbo

bzv :
bzv :

czv/bzv<4
czv/dco<4

biologisch zuurstofverbruik (bzv)
demande biologique d’oxygène (dbo)

bepaling van het biochemisch zuurstofverbruik (bzv).
bepaling van het biochemish zuurstofverbruik (bzv).

voor de parameters bzv, czv en zwevende stoffen :
pour les paramètres dbo, dco et matières en suspension :

de resultaten worden weergegeven als g bzv per g geteste stof.
les résultats sont exprimés en grammes de dbo par gramme de substance soumise à l'essai.

er moet voldoende bzv beschikbaar worden gehouden voor denitrificatie;
des bactéries seront présentes en quantité suffisante pour permettre la dénitrification;

vervolgens wordt het bzv bepaald volgens een geschikte nationaal of internationaal genormaliseerde methode.
la dbo est alors déterminée par application de toute méthode appropriée, normalisée, nationale ou internationale.

het bzv van de oplossing wordt berekend volgens de gekozen genormaliseerde methode en herleid naar gram bzv per gram teststof.
la dbo contenue dans la solution préliminaire est calculée suivant la méthode normalisée choisie et convertie en grammes de dbo par gramme de substance d'essai.

het bzv wordt bepaald door het verschil in de hoeveelheid opgeloste zuurstof bij het begin en bij het einde van de test.
la dbo est déterminée par la différence entre la teneur en oxygène dissous au début et à la fin de l'essai.

het bzv is gedefinieerd als de massa opgeloste zuurstof die onder voorgeschreven omstandigheden nodig is voor de biochemische oxydatie van een bepaald volume van een oplossing van de stof.
la dbo est définie comme la masse d'oxygène dissoute nécessaire pour assurer, dans des conditions définies, l'oxydation biochimique d'un volume défini d'une solution de la substance soumise aux essais.

eerst wordt een oplossing of dispersie van de stof bereid om een bzv-concentratie te verkrijgen die verenigbaar is met de gebruikte methode.
préparer une solution ou une dispersion préliminaire de la substance, afin d'obtenir une concentration de dbo compatible avec la méthode utilisée.

een goede verhouding dient te bestaan tussen de parameters bzv, czv en de nutriënten stikstof en fosfor, daar deze de parameters zijn waarop de dimensionering van de rwzi gebaseerd.
il doit y avoir une bonne proportion entre les paramètres dco, czv et les nutritifs tels que l'azote et le phosphore, étant donné que ce sont ces paramètres sur lesquels le dimensionnement de la rwzi est basé.

stoffen die een negatieve invloed hebben op de zuurstofbalans (en meetbaar zijn aan de hand van parameters zoals bzv, czv).
substances exerçant une influence défavorable sur le bilan d'oxygène (et mesurables par des paramètres, tels que dbo, dco).

(2) conformiteit van de analyse op basis van de criteria czv, bzv en gs - c = conform - nc = niet-conform.
(2) conformité de l'analyse sur base des critères dco, dbo et mes - c = conforme - nc = non conforme.