From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manderlier claudine, bestuursassistent bij het fonds voor de beroepsziekten, wonende te carnières, met uitwerking op 08/04/2001;
mme manderlier claudine, assistant administratif au fonds des maladies professionnelles, domiciliée à carnières, avec effet rétroactif au 08/04/2001;
bij ministerieel besluit van 30 mei 1997, wordt dokter delcour, christian, uit carnières, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de radiodiagnose, benoemd tot lid van de franstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de radiodiagnose, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van dokter daled, h., wiens mandaat hij zal voleindigen.
par arrêté ministériel du 30 mai 1997, le docteur delcour, christian, de carnières, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en radiodiagnostic, est nommé membre de la chambre d'expression française de la commission d'agréation des médecins spécialistes en radiodiagnostic, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du docteur daled, h., dont il achèvera le mandat.