Results for carpooling translation from Dutch to French

carpooling
covoiturage

carpooling :
co-voiturage :

bij carpooling :
en cas de carpooling :

carpooling - carsharing
carpooling - carsharing

2° betreffende de carpooling :
2° concernant le co-voiturage :

wagen derden (carpooling) /aw :
voiture tiers (co-voiturage) /va :

toetreding tot een databank inzake carpooling;
adhésion à une banque de données en matière de co-voiturage;

organisatie van de carpooling binnen de onderneming;
organisation du co-voiturage au sein de l'entreprise;

als het enigszins mogelijk is, doe dan aan carpooling.
partagez votre voiture dès que vous enavez l’occasion.

vele werkgevers hebben regelingen voor carpooling en carsharing.
bon nombre d'employeurs proposent des systèmes de covoitu­rage.

de carpooling gebeurt permanent gedurende het ganse jaar;
le covoiturage est permanent pendant toute l'année;

carpooling, bijvoorbeeld posi­tieve discriminatie (lagere tol) van carpoolers
covoiturage, par exemple, discrimination positive (péa­ges moins élevés) pour les utilisateurs du covoiturage

ten slotte streven we naar een stijging van carpooling met 50%. “
d’accroître le recours au co-voiturage de 50%. »

de aanmoediging van alleen pendelaarvervoersdiensten (bv. carpooling, pendelbus enz. )
l'encouragement de services de transport pour voyageurs domiciletravail seulement (par ex. regroupement des automobiles,

in geval van carpooling wordt voor de bestuurder de vergoeding verhoogd met 5 bef.
en cas de covoiturage, l'indemnité pour le chauffeur est augmentée de 5 bef.

in geval van carpooling wordt voor de bestuurder de vergoeding verhoogd met 0,13 euro.
en cas de covoiturage, l'indemnité pour le chauffeur est augmentée de 0,13 euro.

alternatieve vormen van vervoer aan te moedigen inclusief het gebruik van de fiets en carpooling.
encourager les formes alternatives de transport et notamment l'utilisation du vélo et le co-voiturage.

er wordt echter te weinig ruchtbaarheid gegeven aan de belasting- en milieuvoordelen van carpooling.
d'un autre côté, on peut s'attendre à une augmentation des nuisances sonores.

carpel's: carpooling (een beter functioneren en gebruik van het carpoolingsystccm);
carplus: integration of carpooling among the union cities; covoiturage pour skieurs (améliorer les performances du système de covoiturage et son acceptation par les utilisateurs finaux);

deze plannen dienen alle vervoersmodaliteiten te omvatten: openbaar vervoer, fietsen, lopen en carpooling.
il faudrait que ces plans s'appuient sur tous les modes de transports: l'utilisation des transports en commun, la bicyclette, la marche à pied et le multivoiturage.