Results for carrefours translation from Dutch to French

de carrefours ¡n vogelvlucht
les carrefours, en quelques mots

de opdracht van de carrefours bestaat erin:
les carrefours remplissent les missions suivantes:

de carrefours beantwoorden jaarlijks tienduizenden vragen.
chaque année, les carrefours répondent à des dizaines de milliers de questions.

beroepsoriëntatie en -opleiding: de carrefours formation
s'orienter puis se former: les carrefours formation

welke hulpmiddelen staan de carrefours ter beschikking?
les instruments d'action

informeren staat voor de carrefours gelijk met bezielen.
pour les carrefours, informer c'est animer.

de carrefours worden door regionale gastorganisaties beheerd die:
les carrefours sont gérés par des organismes d'accueil, basés au niveau régional.

nagenoeg overal onderhouden de carrefours contacten met europarlementsleden.
un peu partout, ils établissent le contact avec les parlementaires européens.

de carrefours worden bijgestaan door een groep nationale coördinatoren.
les carrefours se sont dotés d'un groupe formé des coordinateurs nationaux.

de carrefours staan met andere woorden voor een zekere continuïteit.
avant la chute du régime de ceaucescu, de nombreux villages roumains étaient menacés de disparition.

de eerste carrefours werden in 1989 bij wijze van experiment opgestart.
les premiers carrefours ont été implantés en 1989, sous forme expérimentale.

de carrefours spelen een actieve rol en zoeken contact met de bevolking.
car le carrefour est tout sauf statique. il va au-devant des gens.

de laatste jaren is het aantal uitwisselingen tussen carrefours aanzienlijk gestegen.
ces dernières années, les échanges entre carrefours se sont développés de façon très sensible.

de commissie steunt de carrefours financieel en biedt technische en materiële bijstand.
la commission accorde un soutien financier au carrefour, une assistance technique et documentaire.

de carrefours zorgen ervoor dat informatie beter aanslaat en minder snel vergeten raakt.
des instruments financiers se mettent en place pour aider le développement rural du pays en liaison avec l'europe.

info points europe en informatie- en adviescentra voor het platteland (carrefours)
info-points europe et carrefours d'information et d'animation rurales

de carrefours moeten « gedecentraliseerd werken en van andere plaatselijke contactpunten en netwerken gebruikmaken.
les carrefours doivent dès lors agir de façon décentralisée, en s'appuyant sur d'autres relais et réseaux locaux.

het aan tal thema's waaromtrent de carrefours grens overschrijdend samenwerken, is nagenoeg eindeloos.
le premier est l'intégration des différentes politiques.

andere carrefours proberen in bibliotheken en gemeentehuizen „een europese informatiehoek" in te richten.
d'autres s'efforcent d'ouvrir des «espaces europe» dans des bibliothèques, dans des halls de mairies.

decentralisatie, actief burgerschap, duurzame ontwikkeling, europese samenwerking... wat zijn de prioriteiten van de carrefours?
décentralisation, citoyenneté active, développement durable, coopération européenne... quelles sont leurs priorités?