From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als de commissie haar beleid niet versoepelt, zullen wij niet uit de puree komen.
comme on le sait, les interventions sont financées sur les capitaux empruntés par les etats membres, dont la commu nauté, dans un premier temps, assure uniquement la rémunération.
4. homogene massa's bestaande uit niet gekookte puree van geraspte of fijn vermalen si naasappelschillen, gesteriliseerd in blik.
4. les masses homogènes sous forme de purée d'écorces d'oranges râpées ou finement broyées, non cuites, stérilisées en boîtes.
4. homogene massa's bestaande uit, niet gekookte puree van geraspte of fijn vermalen sinaasappelschillen, gesteriliseerd in blik.
4. les masses homogènes sous forme de purée d'écorces d'oranges râpées ou finement broyées, non cuites, stérilisées en boires!
over de keerzijde van de hierbij inbegrepen service (gaat het hier werkelijk om dezelfde koffie, dezelfde puree als die ik zelf zou maken ?);
lorsque les représentants des consommateurs réclament un controle amélioré, on leur oppose fréquemment diverses objections.
tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, andere dan gehele tomaten of tomaten in stukken, en andere dan vruchtvlees, puree of concentraat:
tomates préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, autres qu’entières ou en morceaux, et autres que pulpes, purées et concentrés de tomates:
als de bepalingen van deze twee „wetten" worden nageleefd kunnen bijzondere voedingspreparaten zoals pap of puree, zonder enig gezondheidsrisico door baby's gegeten worden.
ces deux «lois» établissent des règles, dont le respect évitera tout risque pour la santé des bébés lors de la consommation de préparations spéciales, bouillies ou purées, par exemple.
onder deze onderverdeling wordt eveneens ingedeeld, puree van niet scherp smakende pepers (capsicum grossum), zonder schillen en zonder pitjes, ook indien gepasteuriseerd of gesteriliseerd.
reste classée dans cette sousposition la purée de poivrons doux (capsicum sans peau et sans pépins, même pasteurisée ou stérilisée.
vruchtvlees, puree en concentraat van tomaten, in hermetisch gesloten recipiënten, met een drogestofgehalte van 25 gewichtspercenten of meer, bestaande uit tomaten en water, ook indien met toegevoegd zout of toegevoegde kruiden, in recipiënten van ten hoogste 5 kg
pulpes, purées et concentrés de tomates, en récipients hermétiquement fermés, dont la teneur en extrait sec est de 25 % en poids ou plus, composés de tomates et d’eau, même additionnés de sel ou d’assaisonnement, en récipients n’excédant pas 5 kg
