From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
centrale vergrendeling;
verrouillage central;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
er wordt geen tegemoetkoming verleend voor centrale vergrendeling, airconditioning in het voertuig, elektrische ruiten, elektrische achteruitkijkspiegels en stuurbekrachtiging.
aucune intervention n'est octroyée pour le verrouillage central, la climatisation du véhicule, les vitres électriques, les rétroviseurs électriques et la direction assistée.
er wordt geen tegemoetkoming verleend voor de elektrische bediening van ruiten en achteruitkijkspiegels, de centrale vergrendeling van deuren, airco en stuurbekrachtiging.
aucune intervention n'est octroyée pour les commandes à distance standard, le verrouillage central des portes, les vitres électriques, les rétroviseurs électriques, la direction assistée et la climatisation du véhicule.
bovendien hebben we vanochtend weer bijdragen kunnen horen waarin wordt gepleit voor een strakkere centrale vergrendeling na de uitbreiding om het hoofd te kunnen bieden aan de toegenomen diversiteit.
et d'ailleurs, ce matin encore, nous avons entendu l' intervention de ceux qui pensent qu' après l' élargissement, il faudra un verrouillage central plus serré afin de répondre à la diversité accrue.
er wordt geen tegemoetkoming verleend voor standaard afstandsbedieningen, centrale vergrendeling, airconditioning in het voertuig, bijkomende verwarming, elektrische ruiten, elektrische achteruitkijkspiegels en stuurbekrachtiging.
aucune intervention n'est octroyée pour les commandes à distance standard, le verrouillage central, la climatisation du véhicule, le chauffage additionnel, les vitres électriques, les rétroviseurs électriques et la direction assistée.
er wordt slechts een tegemoetkoming verleend voor de elektrische bediening van ruiten en achteruitkijkspiegels, de centrale vergrendeling van deuren en de stuurbekrachtiging als zij opties zijn die bijkomende kosten vertegenwoordigen ten opzichte van het basismodel van het voertuig.
les commandes électriques des vitres et rétroviseurs, la télé-commande d'ouverture des portes et la direction assistée ne pourront faire l'objet d'une intervention que si elles constituent des options représentant un coût supplémentaire par rapport au modèle de base du véhicule.
de maximale prijzen houden rekening met de « veiligheidsuitrusting » : abs, airbags voor de bestuurder en de passagier, hoofdsteunen op alle plaatsen, mistlampen, centrale vergrendeling.
les prix maxima tiennent compte des équipements « sécurité » : abs, airbags conducteur et passager, appuie - tête à toutes les places, phares anti-brouillard, verrouillage central.
