From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voorts bleef het bureau geneesmiddelencertificaten uitgeven in overeenstemming met het certificeringsprogramma van de who.
l'agence a continué à délivrer des certificats de médicaments conformément au programme de certification de l'oms.
andere samenwerkingsgebieden tussen de who en het emea in 2002 betreffen besprekingen over geneesmiddelenbewaking en de invoering van het certificeringsprogramma van de who.
parmi les autres domaines de coopération entre l’ oms et l’ emea en 2002, il faut noter les discussions sur la pharmacovigilance et la mise en œ uvre du programme de certification de l’ oms pour les médicaments.
de werkzaamheden betreffende de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk technisch document werden voortgezet alsmede de samenwerking met de europese farmacopee in het kader van het certificeringsprogramma.
le travail a également porté sur la mise en oeuvre du document technique commun ainsi que sur la collaboration avec la pharmacopée européenne dans le cadre du cadre du programme de certificats d'adéquation.
de in deze sectie genoemde federale bureaus zijn verantwoordelijk voor facultatieve inspecties en certificeringsprogramma's voor dierlijke producten van eigen bodem.
les agences fédérales visées dans la présente section sont responsables des programmes volontaires d'inspection et de certification des produits animaux de production nationale.
de werkgroep werkte verder aan de tenuitvoerbrenging van het gemeenschappelijk technisch document en versterkte zijn samenwerking met de europese farmacopee in het kader van het certificeringsprogramma (certification of suitability)
il a continué à travailler sur la mise en œ uvre du dossier technique commun et a collaboré plus étroitement avec la pharmacopée européenne dans le cadre du programme de certificats d'adéquation.
een slotvergadering wordt gehouden met vertegenwoordigers van beide partijen, met name met de ambtenaren die verantwoordelijk zijn voor de inspectie- en certificeringsprogramma's van de beoordeelde.
une séance de clôture doit être organisée par les représentants des deux parties, y compris les fonctionnaires chargés de la mise en oeuvre des programmes d'inspection et de certification de l'audité.
is de commissie derhalve bereid zich op de hoogte te stellen van het rapport dat de internationale chocoladefabrikanten medio dit jaar zullen uitbrengen, hen voor het werk dat zij doen te complimenteren en hen aan te moedigen door te gaan met het ontwikkelen van hun certificeringsprogramma?
par conséquent, la commission accepterait-elle d’ examiner le rapport des chocolatiers internationaux, qui doit paraître en milieu d’ année, de les féliciter du travail qu’ ils ont accompli et de les encourager à continuer à développer leur programme de certification?
het belang van samenwerking met het certificeringsprogramma van de europese dienst voor de kwaliteit van geneesmiddelen (edqm) wordt erkend door dit punt op de agenda van iedere vergadering van de werkgroep kwaliteit in 2002 op te nemen.
l'importance de la collaboration concernant le programme de certificats d'adéquation du département européen pour la qualité des médicaments sera reconnue grâce à l'inclusion régulière de ce point à l'ordre du jour du groupe de travail sur la qualité en 2002.
andere particuliere programma's zijn meer op het milieu gericht: zoals de naam al zegt behoort de rainforest alliance hierbij, maar in de praktijk combineert het certificeringsprogramma van ra zowel ecologische als sociale aspecten:
d’autres systèmes privés sont davantage axés sur la protection de l’environnement: c’est le cas de rainforest alliance, comme son nom l’indique, mais en pratique, le système de certification de ra répond à des préoccupations tant environnementales que sociales:
warmtepompen die zijn gecertificeerd volgens het eurovent-certificeringsprogramma, dach-certificeringsprogramma of een ander programma dat is goedgekeurd door de bevoegde instantie, hoeven met betrekking tot de verkregen waarden niet aanvullend te worden getest door een onafhankelijk laboratorium.
cette vérification est inutile dans le cas des pompes à chaleur qui sont certifiées dans le cadre du programme de certification eurovent ou dach ou d’un autre programme approuvé par l’autorité compétente.
