Results for coördinatieafspraken translation from Dutch to French

het maken van coördinatieafspraken
accord sur les conditions de la coordination

het registratieproces en de coördinatieafspraken tussen de bevoegde autoriteiten onderling en met het ceer;
le processus d’enregistrement et les modalités de la coordination entre les autorités compétentes et avec le cervm;

"bij verschil van mening over de coördinatieafspraken kan elk lid van het college van toezichthouders de zaak voorleggen aan de eavb.
«en cas de divergence de vues concernant ces accords de coordination, tout membre du collège des contrôleurs peut saisir l'aeapp.

de facilitator en de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten van herkomst maken coördinatieafspraken ten aanzien van de volgende aangelegenheden:
le facilitateur et les autorités compétentes des États membres d’origine concernés arrêtent les modalités de leur coopération dans les matières suivantes:

verder moet de groei van de onlineleveranciers in de afgelopen vijf jaar in aanmerking worden genomen als destabiliserende factor voor het maken van coördinatieafspraken op de gds-markt.
de plus, la croissance des sites «fournisseur.com» au cours des cinq dernières années devrait être prise en considération comme facteur de déstabilisation dans la recherche d’un accord sur les conditions de la coordination sur le marché des smd.

dit doet vermoeden dat de marktposities van de fuserende ondernemingen op de meeste downstream-markten betrekkelijk onstabiel zijn, hetgeen het maken van coördinatieafspraken zou bemoeilijken.
les éléments exposés ci-dessus semblent indiquer que la position des entreprises parties à la concentration sur la plupart des marchés en aval est relativement instable, ce qui compliquerait la conclusion d'un accord sur les modalités de la coordination.

het belangrijkste wat in venetië bereikt is, lijkt een onderstreping van het louvre-akkoord: handhaving van de belangrijkste wisselkoersen en instrumentale coördinatieafspraken.
roelants du vivier (arc). — monsieur le président, monsieur le commissaire, mes chers collègues, le défi technologique est important, cela est

ook al sluiten de bovengenoemde omstandigheden niet volledig uit dat tussen de drie resterende gds op de upstream-markt coördinatieafspraken worden gemaakt, toch concludeert de commissie in de beschikking dat deze omstandigheden een dergelijke coördinatie bemoeilijken en dus onwaarschijnlijker maken.
même si les circonstances ci-dessus n'excluent pas totalement la possibilité d'un accord sur les conditions de la coordination entre les trois smd restant sur le marché en amont, la commission conclut dans la décision que ces circonstances rendraient cette coordination plus difficile et donc peu probable.

in de maanden daarop hebben vele lidstaten, conform de coördinatieafspraak, de imo laten weten geen gebruik te maken van de uitzonderingsmogelijkheden.
au cours des mois qui ont suivi, de nombreux États membres ont fait savoir à l'omi que, conformément à l'accord de coordination, ils n'invoqueraient pas la clause d'exemption.