Results for coördinatieproces translation from Dutch to French

coördinatieproces
procédure de coordination

aanzet tot een coördinatieproces
(1) ip(96)243 - 20 mars 1996 engager un processus de coordination

€- aansturing van het coördinatieproces,
gestion du processus de coordination;

de europese commissie ondersteunt dit coördinatieproces.
la commission européenne soutient ce processus de coordination.

de beginselen met betrekking tot het coördinatieproces;
les principes régissant le processus de coordination;

totstandbrenging van een versterkt en vereenvoudigd coördinatieproces.
créer le processus de coordination renforcée et simplifiée.

betere integratie van het structureel beleid in het coördinatieproces
mieux intégrer les politiques structurelles dans le processus de coordination

de centrale positie van de globale richtsnoeren in het coördinatieproces
les grandes orientations des politiques économiques seront placées au centre du processus de coordination

kan zij bijvoorbeeld voorzien in een soort coördinatieproces of –procedure?
peut-elle par exemple proposer une sorte de processus ou procédure de coordination?

er hoeft nu geen nieuw europees coördinatieproces in gang te worden gezet.
il ne s'agit pas maintenant de mettre en place un nouveau processus de coordination européen.

tot deze kosten behoren het coördinatieproces zelf en de tijdsduur die daarvoor nodig is.
il y a tout d'abord le coût du processus de coordination luimême et la durée nécessaire pour le mener à bien.

alle eu-lidstaten worden ten volle op de hoogte gehouden van het coördinatieproces.
tous les États membres de l'ue sont tenus pleinement informés du processus de coordination.

alle lidstaten houden uiterlijk 2020 systematisch rekening met relevante informatie en resultaten van het open coördinatieproces
en 2020, tous les États membres tiennent systématiquement compte des informations/résultats pertinents disponibles grâce à la moc pour l’enseignement et la formation

4.3 het in titel vi beschreven communicatie- en coördinatieproces lijkt nogal beperkt.
4.3 le processus de communication et de coordination défini au titre vi semble plutôt restrictif.

de luchthavencoördinator krijgt een steeds belangrijkere rol in het coördinatieproces en bij de correcte toepassing van de regels.
le coordonnateur de l'aéroport joue un rôle de plus en plus important dans le processus de coordination et dans la bonne application des règles.

de getroffen regelingen blijken succesvol, vooral sinds de raad heeft geopteerd voor een volwaardig jaarlijks coördinatieproces.
les mécanismes se révèlent efficaces, notamment depuis que le conseil s'est engagé dans un véritable processus de coordination sur une base annuelle.

de meerwaarde is een verbeterd coördinatieproces, gebaseerd op de sterke wil van alle belanghebbenden en een lange geschiedenis van samenwerking.
sa valeur ajoutée est un processus de coordination amélioré, basé sur une volonté forte de toutes les parties concernées et une longue histoire de coopération.

de commissie is voornemens deze inspanningen te vergemakkelijken door middel van een open coördinatieproces gebaseerd op benchmarking en een uitwisseling van beste praktijken.
la commission entend faciliter cet effort grâce à une procédure de coordination ouverte, fondée sur la comparaison des performances et l'échange des meilleures pratiques.

(vi) uit de algemene beschrijving van een spel blijkt duidelijk hoe uiterst ingewikkeld het coördinatieproces is(').
rien n'empêche évidemment une coordination stricte dans un domaine limité, complétée par une coordination plus souple dans d'autres domaines.

deze mededeling geeft een overzicht van mogelijke acties, die in meer detail zouden kunnen worden ontwikkeld gedurende het coördinatieproces voor de tweede fase van de wsis.
cette communication indique les grandes lignes des actions possibles qui pourraient être développées plus en détail pendant le processus de coordination pour la deuxième phase de la smsi.