Results for codeersystemen translation from Dutch to French

er werd gedacht dat codeersystemen konden worden ontworpen waar mee een taal in een andere zou kunnen worden omgezet.
on croyait pouvoir mettre au point des systèmes de codage pour automatiser le transfert d'une langue à l'autre.

het comité wijst echter op het belang van de ontwikkeling van doeltref­fende codeersystemen, die noodzakelijk zijn ge­worden door het nauwkeurige onderscheid dat wordt gemaakt tussen persoonsgegevens die moeten worden beschermd en voor het publiek toegankelijke gegevens.
le développement de la politique s/t susmen­tionnée est étroitement lié à la solution des problè­mes du droit de la propriété intellectuelle et indus­trielle.

op grond van amendement 50 zou de beschikbaarheid van een gemeenschappelijke interface verplicht worden en de houders van industriële rechten verplicht worden licenties te verlenen op hun codeersystemen in de vorm van uitwisselbare autorisatiemodules die via de gemeenschappelijke interface aanspreekbaar zijn.
l'amendement 50 rend en fait obligatoire la mise à disposition d'une interface commune et oblige les détenteurs de droits de propriété industrielle à établir des procédures de licence pour leurs systèmes de chiffrage sous la forme de modules d'autorisation interchangeables accessibles par l'intermédiaire de l'interface commune.

overwegende dat het structureren van een produktenclassificatie op dezelfde wijze als de betrokken produktieve activiteit niet alleen een wildgroei van niet-verwante codeersystemen voorkomt, maar ook de identificatie door de producenten op de betrokken markten vergemakkelijkt;
considérant que le fait de structurer la classification de produits de la même façon que les activités de production évite la prolifération de systèmes de codification sans rapport les uns avec les autres et facilite l'identification des produits par les producteurs concernés;

de organisatie van evenementen zoals studiedagen en workshops met als doel de opleiding van de huisartsen in het gebruik van het medisch dossier en de elektronische communicatiemiddelen en het gebruik van codeersystemen in de eerstelijnszorg (icpc) te verzekeren;
l'organisation d'événements tels que journées d'étude, ateliers ayant pour but d'assurer la formation des médecins généralistes à l'utilisation du dossier médical et des moyens de communication électroniques, à l'utilisation de systèmes de codification des soins primaires (icpc)

codeersysteem met vier kenmerken
système de codage à quatre signatures