Results for commissievan translation from Dutch to French

commissievan de europese gemeenschappen
commission des communautes europeennes

bezoek aan de commissievan dr.
visite à la commission du dr s. berisha, président de la république, le

de commissievan de europese gemeenschappen
la commission des communautÉs europÉennes,

commissievan de europese gemeenschappen studies
commission des communautes europeennes études

een publikatie van de commissievan de europese gemeenschappen
publié par la commission des communautÉs europÉennes

technisch tijdschrift vande commissievan de europese gemeenschappen a
europÉennes a

europese gemeenschap voor kolen en staal commissievan de europese gemeenschappen
communauté européenne du charbon et de l'acier commission des communautés européennes

verordening no. 1043/67/eeg van de commissievan 22 december 1967
la commission des communautÉs europÉennes,

emesa sugar (free zo n e) nv / commissievan de europesegemeenschappen
company/ office de i'harmonisationdansle march6 intdrieur(marques, dessinsetmodöles) (ohmd

verordening (eeg) nr. 2264/69 van de commissievan 13 november 1969
vu le traité instituant la communauté économique européenne,

') bijvoorbeeld de actieplannen inzake drugsbestrijding van de europese commissievan 1990 en 1992.
(')par exemple, les plans d'action 1990 et 1992 de la commission européenne en matière de lutte contre la drogue.

het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek commissievan de europese gemeenschappen wetstraat 200 b-1049 brussel
rue de la loi 200 b-1049 bruxelles

beschikking van de commissievan 7 juni 1985houdende invoering van een communautaire typologie van de landbouwbedrijvennl
dÉcision de la commissiondu 7 juin 1985portant établissement d`une typologie communautaire des exploitations agricolesfr

verklaart de beschikking van de commissievan 29 maart 1996 houdende weigering van toegang tot bepaalde documenten nietig.
la décision de la commission du 29 mars 1996 refusant l'accès à certains est annulée.

59 over de wijze wordt beheerst door het akkoord tussen het europees parlement en de commissievan toepassing van dat besluit.
parlement européen et la commission59 relatif aux modalités d’application de cette décision.

f— verklaringvan het europees parlement,de raad en de commissievan 6 maart 1995betreffende de opnemingvan financiële bepalingen in dewetgevingsbesluiten
f— déclarationdu parlement européen,du conseil et de la commissionconcernant l’inscriptiondes dispositions financièresdans les actes législatifs,du 6 mars 1995

daaromis de commissievan mening dat de huidige regeling niet alleen het voordeel van eenvoud en objectiviteit biedt, maar ook de meest doeltreffenderegelingis.
c’est pourquoi la commission considère que le présent système, qui a l’avantage de la simplicité et de l’objectivité, a aussila meilleure efficacité.

75.gezienhetinnovatievekarakterende technischecomplexiteitvanhetprojectis de commissievan mening dat de beoorde-lingvanhetbeheervandeontwikkelings- en valideringsfase door de rekenkamer te negatiefis.
75.compte tenu de la nature innovante et de la complexité technique du projet, la commission considère que l’évaluation, par la cour, de la gestion de la phase de développement et de validation est exagérément négative.

na een beoordeling van de markt was de commissievan mening dat de overeenkomsten niet van dien aard zijn dat zij het handelsverkeer tussen de lid-staten zullen beïnvloeden.
compte tenu des caractéristiques du marché, la commission estime que les accords en cause ne sont pas susceptibles d'affecter le commerce entre États membres.

bovendien is de commissievan oordeel dat specifieke maatregelen zouden moeten worden getroffen voor de verwe­zenlijking van de interne markt, met name op een aantal gebieden die niet voldoende door deze re­gelingen worden gedekt.
il n'y aura pas de croissance économique soute­nue dans la communauté sans un consensus social: l'europe ne peut se bâtir ni contre l'avis des entreprises ni contre celui des tra­vailleurs ou des citoyens; il faut en outre éviter que des distorsions de concurrence ne conduisent à des formes de dumping social.