Results for computercontroles translation from Dutch to French

overigens omvat de nieuwe procedure voor de opneming van de gegevens computercontroles die in het verleden niet bestonden.
par ailleurs, la nouvelle procédure de saisie des données comprend des contrôles automatisés qui n'existaient pas dans le passé.

persoonlijk heb ik niets tegen computercontroles van paspoorten maar ik vind dat dergelijke apparaten niet thuis horen aan de binnen grenzen van de europese gemeenschap.
il se passe des choses très bizarres au sein de la communauté.

een bedrijfsformulier wordt geacht aan de commissie te zijn toegezonden wanneer het verbindingsorgaan, nadat de gegevens zijn ingevoerd in het systeem voor levering en beheer van gegevens van de commissie en nadat de daaropvolgende computercontroles zijn verricht, bevestigt dat de gegevens in de databank van de commissie kunnen worden ingevoerd.”
les fiches d’exploitation sont considérées comme transmises à la commission lorsque l’organe de liaison, après introduction des données dans le système de transmission et de contrôle des données de la commission et après les contrôles informatiques subséquents, confirme que les données sont prêtes à être chargées dans la base de données de la commission.»