Results for concurrentienadelen translation from Dutch to French

concurrentienadelen ten opzichte van de verenigde staten.
l'absence de règles de jeu équitables avec les États-unis.

5.13 een uniforme areaalpremie ter compensatie van concurrentienadelen?
5.13 une prime à la surface unifiée pour compenser les handicaps concurrentiels?

vooral voor middelgrote ondernemingen zou dit concurrentienadelen met zich meebrengen.
cela entraînerait surtout des inconvénients en matière de concurrence pour les pme.

daarom ben ik absoluut tegen concurrentienadelen voor het midden- en kleinbedrijf.
je refuse donc tout désavantage concurrentiel, en particulier pour les petites et moyennes entreprises.

en dan krijgen we te maken met nieuwe kosten, concurrentienadelen en een onstabiel pond.
nous serons confrontés à de nouveaux coûts, à un handicap concurrentiel et à une livre instable.

in het algemeen zouden de communautaire exporteurs dus geen ernstige concurrentienadelen ten opzichte van hun concurrenten moeten ondervinden.
globalement donc, les exportateurs communautaires ne seraient pas désavantagés par rapport à leurs concurrents.

de europese gedacht mag niet aan de budgettaire problemen van de nationale staten en aan de vrees voor concurrentienadelen worden opgeofferd.
comment croyez-vous que le parlement européen a fonctionné lorsqu'il n'avait que deux ans d'âge?

6.1 deze compenserende betalingen zorgen voor een directe band tussen de compensatie van concurrentienadelen die de berglandbouwers ondervinden en hun onderhoudsactiviteit.
6.1 l'aide compensatoire fait le lien direct entre la compensation des handicaps dus au marché et la prime pour la préservation des fonctions des exploitations agricoles de montagne.

anders zullen we in europa geen bevredigende marktvoorwaarden kunnen scheppen en onszelf op middellange termijn met enorme concurrentienadelen opzadelen. delen.
je le peux, cela ne me pose aucun problème, mais je trouve qu'il s'agirait peut­être d'une perte de temps.

die methode komt in hoge mate overeen met de buiten de eg gestelde solvabiliteitseisen, zodat concurrentienadelen voor de europese herverzekeraars nagenoeg zouden worden uitgesloten.
cette formule est tout à fait conforme aux exigences de solvabilité internationales, ce qui exclut tout désavantage concurrentiel pour les entreprises européennes de réassurance.

b) de omzetting door de lidstaten van flexibiliseringregelingen eventueel resulteren in concurrentienadelen voor ambachtelijk vervaardigde producten en/of kleine levensmiddenbedrijven.
b) la transposition par chaque État membre des dispositions d'assouplissement ne risque pas de nuire à la compétitivité des produits artisanaux ou des petites entreprises du secteur alimentaire.

in een hele reeks technologische domeinen ondervindt de europese industrie, inzonderheid het midden- en kleinbedrijf, steeds meer concurrentienadelen tegenover amerika.
dans toute une série de domaines touchant à la technologie, l'industrie européenne, en particulier les petites et moyennes entreprises, accuse un déficit croissant de compétitivité visà-vis de la concurrence américaine.

zoals in par. 2.5 is uiteengezet, kunnen de doorgaans strengere regels en productievoorschriften van de eu tot aanzienlijke concurrentienadelen voor eu-landbouwers leiden.
comme il est dit au paragraphe 2.6, les dispositions et les exigences de l'ue en matière de production, qui sont généralement plus sévères, peuvent entraîner pour les exploitants agricoles européens des désavantages considérables en termes de compétitivité.

- 30 - dat de kansen van probleemregio's niet worden verminderd door meer dan gemiddelde loonkosten per eenheid produkt en de daaraan verbonden concurrentienadelen.
- 30 - dynamiques, il importe que leurs chances ne soient pas amoindries par des coûts salariaux unitaires supérieurs à la moyenne et par le désavantage concurrentiel qui en résulte.

in de periode tussen 1-1-2003 en de inwerkingtreding van de afs-conventie kunnen reders en scheepswerven in de eu volgens de commissie concurrentienadelen ondervinden.
la commission européenne reconnaît que dans la période intermédiaire entre le 1er janvier 2003 et la date d'entrée en vigueur de la convention afs, aussi bien les armateurs que les chantiers navals de l'ue souffriront de désavantages concurrentiels.

ii), omdat de huidige bepalingen (heffing op de plaats van vestiging van de dienstverstrekker), zeer ernstige concurrentienadelen meebrengen voor de communautaire maatschappijen.
ii), les règles actuelles (imposition à l'endroit où le prestataire est établi) entraînant, en effet, des désavantages compétitifs importants pour les opérateurs communautaires.

inherent concurrentienadeel
désavantage concurrentiel intrinsèque