Results for consensusprocedure translation from Dutch to French

het was een eerste evaluatieconferentie tijdens welke 150 landen volgens de consensusprocedure beslui­ten hebben genomen.
je voudrais également faire remarquer aujourd'hui que m. bruton n'a pas attendu d'être à la présidence du conseil pour poursuivre l'idéal européen.

wij weten dat ook in de raad dit artikel tot een langdurige en intensieve discussie geleid heeft en dat daarover niet van meet af aan de consensusprocedure kon worden gevolgd.
le marché intérieur, cela signifie la libre circulation, et la libre circulation concerne aussi les personnes.

onverminderd de delegaties die ze aan haar leden verleent, beraadslaagt de waalse regering collegiaal volgens de consensusprocedure en bepaalt zij de politieke koers voor de materies die tot de bevoegdheid van het gewest behoren.
sans préjudice des délégations qu'il accorde à ses membres, le gouvernement wallon délibère collégialement selon la procédure du consensus et définit les orientations politiques dans les matières qui relèvent de la compétence de la région.

onverminderd de delegaties die zij aan haar leden verleent, beraadslaagt en beslist de regering collegiaal volgens de consensusprocedure en bepaalt zij de beleidskoersen in de aangelegenheden die tot de bevoegdheid van de franse gemeenschap behoren.
sans préjudice des délégations qu'il accorde à ses membres, le gouvernement de la communauté française délibère collégialement selon la procédure du consensus et définit les orientations politiques dans les matières qui relèvent de la compétence de la communauté française.

zonder afbreuk te doen aan de delegaties die het toekent aan zijn leden, beraadslaagt het college van de franse gemeenschapscommissie op collegiale wijze volgens de consensusprocedure en bepaalt het de politieke oriëntaties in de materies die ressorteren onder de bevoegdheden van de franse gemeenschapscommissie.
sans préjudice des délégations qu'il accorde à ses membres, le collège de la commission communautaire française délibère collégialement selon la procédure du consensus et définit les orientations politiques dans les matières qui relèvent de la compétence de la commission communautaire française.

overwegende dat het overlegcomité, bedoeld in artikel 31 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, in het kader van de uitvoering van huidig akkoord overeenkomstig artikel 33 van genoemde wet volgens de consensusprocedure beslist;
attendu que le comité de concertation visé à l'article 31 de la loi ordinaire de réformes institutionnelles du 9 août 1980, statue dans le cadre de l'exécution du présent accord conformément à l'article 33 selon la procédure du consensus;

onverminderd de machtigingen die aan diens leden en aan de ministeriële comités bedoeld in artikel 4, § 1, van dit besluit verleend worden, beraadslaagt de regering op collegiale wijze volgens de consensusprocedure en bepaalt zij de algemene beleidslijnen in de aangelegenheden die onder de bevoegdheid van het gewest vallen
sans préjudice des délégations qu'il accorde à ses membres et aux comités ministériels visés à l'article 4, § 1er du présent arrêté, le gouvernement wallon délibère collégialement selon la procédure du consensus et définit les orientations politiques dans les matières qui relèvent de la compétence de la région."