Results for contentieux translation from Dutch to French

fiscaal contentieux
contentieux fiscal

de directie statuten en het contentieux
la direction des statuts et contentieux

(') over de administratieve rechterlijke bevoegdheid bonn, le contentieux
les chambres nouvellement formées statuent sur la révision de la constitution, qui doit recueillir dans les deux chambres une majorité des deux tiers des voix.

ten slotte is er ook het probleem van het fiscale contentieux.
enfin, il y a aussi le problème du contentieux fiscal.

directie van de juridische dienst, het contentieux en de statuten.
direction du service juridique, du contentieux et des statuts.

leroy, contentieux administratif, brussel, bruylant, 1996, 274).
leroy, contentieux administratif, bruxelles, bruylant, 1996, 274).

de directeur van de directie van de juridische dienst, het contentieux en de statuten
le directeur de la direction du service juridique, du contentieux et des statuts

voor de werknemers wordt het sociale contentieux voor het overgrote deel door de vakbonden behandeld.
pour les travailleurs, la majeure partie du contentieux social est traitée par les syndicats.

zij legde in de eerste plaats de klemtoon op het specifieke karakter van het fiscale contentieux.
le gouvernement mettait tout d'abord l'accent sur le caractère spécifique du contentieux fiscal.

de techniek van het dubbele beschikkende gedeelte is mogelijk in het prejudicieel contentieux maar niet in het vernietigingscontentieux.
la technique du double dispositif est possible dans le contentieux préjudiciel, non dans le contentieux de l'annulation.

mevrouw nyssens wijst erop dat niet enkel het sociaal contentieux vragen over het toepassingsgebied van het systeem doet rijzen.
mme nyssens indique qu'il n'y a pas que la question du contentieux social qui pose problème en ce qui concerne le champ d'application du système.

behandelt met name de materies opgenomen in artikel 11, 7° (statuten en contentieux).
elle traite notamment les matières figurant à l'article 11, 7° (statuts et contentieux).

het comité du contentieux van de conseil d'État heeft de ministeriële beslissing bevestigd bij arrest van 18 november 1994.
le comité du contentieux du conseil d'État a confirmé la décision ministérielle par un arrêt du 18 novembre 1994.

deze paragraaf beoogt niet de kosten met betrekking tot het gerechtelijk contentieux waarvan de regeling gebeurt overeenkomstig het gerechtelijk wetboek.)
le present paragraphe ne vise pas les frais afférents au contentieux judiciaire dont le règlement se fait conformément au code judiciaire.)

3° een door de minister van binnenlandse zaken aangestelde deskundige met een grondige kennis van de kieswetgeving en van het contentieux inzake kiesverrichtingen.
3° un expert ayant des connaissances approfondies de la législation électorale et du contentieux en matière d'opérations électorales, désigné par le ministre de l'intérieur.

twee juristen, een lid van het basiskader en een beambte niveau 2 van de directie van de juridische dienst, het contentieux en de statuten;
deux juristes, un membre du cadre de base et un employé de niveau 2 de la direction du service juridique, du contentieux et des statuts;

en zij zijn natuurlijk door een college uit gesproken : zij geven de conclusies van de conseil d'etat, statuant au contentieux, weer.
et, bien entendu, ils ont un caractère collégial : ils rapportent les

- rapporteur bij de eerste onderafdeling van de afdeling contentieux; - rapporteur bij de speciale commissie van cassatie voor de pensioenen;
auditeur au conseil d'État: - rapporteur auprès de la première sous-section de la section du contentieux;

één directeur van de directie van de mobiliteit en het loopbaanbeheer, één directeur van de directie van de juridische dienst, het contentieux en de statuten en één directeur van de directie van de sociale aangelegenheden;
un directeur de la direction de la mobilité et de la gestion des carrières, un directeur de la direction du service juridique, du contentieux et des statuts et un directeur de la direction des matières sociales;

1971, blz. 263. {-) r.m. chevallier, le contentieux des communautés et le droit administratif in la france et les communautés européennes, blz.
français,