来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mevrouw nyssens wijst erop dat niet enkel het sociaal contentieux vragen over het toepassingsgebied van het systeem doet rijzen.
mme nyssens indique qu'il n'y a pas que la question du contentieux social qui pose problème en ce qui concerne le champ d'application du système.
deze paragraaf beoogt niet de kosten met betrekking tot het gerechtelijk contentieux waarvan de regeling gebeurt overeenkomstig het gerechtelijk wetboek.)
le present paragraphe ne vise pas les frais afférents au contentieux judiciaire dont le règlement se fait conformément au code judiciaire.)
3° een door de minister van binnenlandse zaken aangestelde deskundige met een grondige kennis van de kieswetgeving en van het contentieux inzake kiesverrichtingen.
3° un expert ayant des connaissances approfondies de la législation électorale et du contentieux en matière d'opérations électorales, désigné par le ministre de l'intérieur.
twee juristen, een lid van het basiskader en een beambte niveau 2 van de directie van de juridische dienst, het contentieux en de statuten;
deux juristes, un membre du cadre de base et un employé de niveau 2 de la direction du service juridique, du contentieux et des statuts;
één directeur van de directie van de mobiliteit en het loopbaanbeheer, één directeur van de directie van de juridische dienst, het contentieux en de statuten en één directeur van de directie van de sociale aangelegenheden;
un directeur de la direction de la mobilité et de la gestion des carrières, un directeur de la direction du service juridique, du contentieux et des statuts et un directeur de la direction des matières sociales;