From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als ondersteunende behandeling van acute mastitis bij rundvee was metacam vergelijkbaar met het controlemiddel.
les résultats de metacam se sont révélés comparables à ceux du produit témoin dans le cadre d'un traitement d'appoint de la mammite aiguë chez les bovins.
bovendien wordt van elke gegevensuitwisseling door de kruispuntbank een spoor bijgehouden als controlemiddel a posteriori.
par ailleurs, la banque carrefour conserve pour tout échange de données une trace comme moyen de contrôle a posteriori.
een dergelijk controlemiddel lijkt met het oog op de effectieve uitoefening van het volgrecht alleszins gewettigd.
une telle procédure de contrôle paraît tout à fait justifiée pour permettre une application effective du droit de suite.
bij één studie kregen 495 patiënten een actief controlemiddel (tolterodine in de formulering met verlengde afgifte).
dans l’une de ces études, 495 patients ont reçu un contrôle actif (toltérodine, formulation à libération prolongée).