Results for distracting translation from English to Russian

it's very distracting
Это очень отвлекает

pointing fingers is distracting.
Взаимные обвинения лишь отвлекают от решения проблемы.

it'll be highly distracting
Это бы сильно отвлекло

adverts can be distracting and obtrusive.
Реклама в приложениях может быть отвлекающей и навязчивой.

he continues : “ fun is distracting , amusing
Далее он пишет : « Развлечение отвлекает , смешит

it was still awkward, but less distracting and less noisy
Это было по-прежнему неловко, но уже не так отвлекало и не так шумно

noise in the lab is distracting, tiring, irritating and stressful.
Шум в лаборатории отвлекает, вызывает усталость, раздражает и приводит к стрессам.

in that case you could firmly but politely tell them to stop distracting you
В таком случае твердо , но вежливо попроси их не отвлекать тебя

it was so distracting that i chose not to have that awareness all the time.
Это оказалось до такой степени ощеломляющим и сбивающим с толка опытом, что я предпочла выключить эту способность, но обращаться к ней время от времени.

it's less distracting and takes up way less space on my screen.
it's less distracting and takes up way less space on my screen.

i've seen some distracting huds, but this one is by far the most distracting.
i've seen some distracting huds, but this one is by far the most distracting.

if our training separates us from each other, are we truly distracting aikido?
Если наша система обучения отделяет нас друг от друга, то мы действительно отвлекает Айкидо?

i will not have you distracting us from the job at hand, which is the protection of the carriage
Нема да дозволам да не одвлечеш од работата, а тоа е заштита на кочијата

she couldn't have them distracting her party members before an important fight after all
В конце концов, она не могла допустить, чтобы они отвлекали перед важным боем членов её партии

and the actor has the possibility to be engaged in favorite business, not distracting on the sideline.
Так что актер имеет возможность заниматься любимым делом, не отвлекаясь на побочный заработок.

having all these new thoughts , ideas , and concepts swirling around in your brain can be very distracting
Да в том , что все эти новые мысли , идеи , понятия вертятся в голове и очень отвлекают

thinking about it for a moment, shiro decided to turn around so that his face wasn't distracting her
Подумав об этом, Широ решила отвернуться, чтобы его лицо её не отвлекало

educating a person in a mass that he does not have and which is not available can produce some uncomfortable and distracting physical reactions.
Обучение какому-либо предмету, когда масса этого предмета отсутствует и когда она недоступна, может вызвать неприятные физические реакции, которые будут отвлекать от обучения.

instant - message conversations can be distracting if your child is supposed to be studying or engaging in another activity that requires concentration
Общение в форумах может отнимать у ребенка время , предназначенное для учебы или других занятий , которые требуют сосредоточенности

if you do have your own room , don’t impede your efforts by playing the tv or distracting music while you are trying to study
Если же у тебя есть своя комната , не позволяй , чтобы телевизор или громкая музыка мешали тебе заниматься