Results for controlepost translation from Dutch to French

controlepost
poste de contrôle

centrale controlepost
tableau centralisateur

controlepost voor sluitsein
point de contrôle de présence du signal de queue

operateur van een controlepost
opérateur de poste de contrôle

controlepost voor het wegverkeer;
poste de contrôle routier;

een oude man stierf bij de controlepost.
un vieil homme est mort au poste de contrôle.

voor de toegang tot elke zone met stralingsgevaar moet een controlepost worden ingericht.
un point de contrôle d'accès doit être établi pour l'entrée dans toute zone comportant un risque d'irradiation.

amendement 17 bevat een opsomming van plaatsen die als controlepost kunnen fungeren.
l’amendement 17 énumère une série d’endroits pour l’exécution des contrôles.

in dit amendement worden verscheidene plaatsen voorgesteld die als controlepost kunnen fungeren.
l'amendement cite plusieurs exemples de lieux pouvant servir de postes de contrôle.

bij de ze controlepost kunnen diverse bedrijfssituaties, waaronder storingen, worden gesimuleerd.
ce poste de commande permet de simuler toutes les si tuations, y com pris les pannes.

bij de controlepost vroegen een politieagent en een soldaat hen om te stoppen en uit te stappen.
au barrage, un officier et un soldat leur ont demandé d'arrêter leur voiture et de descendre.

maandag nog hebben palestijnse en israëlische inteüectuelen bij een controlepost gepleit voor een actieve dialoog.
aux termes de l'accord, un taux d'augmentation de 2% des cp pour 2002 a été accepté par le parlement et le conseil.

dit certificaat moeta) zijn gesteld door de bevoegde dierenarts van de controlepost of de opslagplaats;
ce certificat doit: a) être établi par le vétérinaire compétent du poste de contrôle ou du lieu de stockage;

daarom moeten specifieke maatregelen worden getroffen voor de gezondheid en het welzijn van dieren wanneer deze rusten bij een controlepost.
il convient donc de prévoir des mesures spécifiques de protection de la santé et du bien-être des animaux lors des repos aux postes de contrôle.

indien tijdens de doorvoer door een beperkingsgebied een rustperiode in een controlepost is gepland, moeten de dieren tegen eventuele vectoren worden beschermd.
lorsqu'une période de repos est prévue à un poste de contrôle pendant le transit à travers une zone réglementée, les animaux doivent être protégés des attaques des vecteurs.

er voldoende controleposten komen op bestaande en geplande wegen; met name dat de benzinestations langs de snelwegen als controlepost kunnen fungeren;
des dispositions adéquates concernant les postes de contrôle soient prises sur les routes existantes et en projet, et, en particulier, à ce que des stations-service sur les autoroutes puissent faire office de postes de contrôle;

1. het woord "halteplaats(en)" wordt in de gehele verordening vervangen door "controlepost(en)";
1) les termes "points d'arrêt" sont remplacés par les termes "postes de contrôle" dans l'ensemble du règlement.

de controleposten aan de buitengrenzen en de eisen waaraan deze posten moeten voldoen, zullen eveneens vóór die datum worden vastgesteld .
de même, les postes de contrôle aux frontières externes, ainsi que les exigences auxquelles ces postes devront satisfaire, seront fixés avant cette date .