Results for cuff translation from Dutch to French

rotator cuff
coiffe des rotateurs

cuff, rotator
coiffe des rotateurs

rotator cuff syndroom
syndrome de la coiffe des rotateurs

letsel; rotator cuff
lésion de la coiffe des rotateurs

lek van cuff van endotracheale tube
fuite de ballonnet de tube endotrachéal

uitpuiling van cuff van endotracheale tube
hernie de ballonnet de tube endotrachéal

rotator cuff syndroom van schouder of verwante aandoeningen
syndrome de la coiffe du rotateur de l'épaule et troubles associés

pas voor de toediening van sevohale bij onderhoudsanesthesie zoveel mogelijk endotracheale intubatie met cuff toe.
dans la mesure du possible, utiliser un tubage endotrachéal par sonde à ballonnet pour administrer sevohale pendant l’entretien de l’anesthésie.

23/25 om blootstelling aan het sevofluraangas tot een minimum te beperken worden de volgende aanbevelingen gegeven: • pas, voor de toediening van sevoflo bij onderhoudsanesthesie, zoveel mogelijk endotracheale intubatie met cuff toe. • vermijd het gebruik van maskerprocedures voor langdurige inductie en onderhoud van algehele anesthesie. • controleer of de operatiekamers en de recoveryruimte voorzien zijn van voldoende ventilatie of afvoersystemen om de accumulatie van anesthetisch gas te voorkomen. • alle reinigings-/extractiesystemen dienen adequaat onderhouden te worden. • zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven mogen geen enkel contact hebben met het product en zij dienen operatiekamers en dierenrecoveryruimtes te vermijden. • men dient voorzichtig te zijn bij het toedienen van sevoflo, waarbij gemorst materiaal onmiddellijk verwijderd dient te worden. • adem het gas niet rechtstreeks in. • vermijd contact met de mond. • gehalogeneerde anaesthetica kunnen leverbeschadiging veroorzaken.
• dans la mesure du possible, utiliser un tubage endotrachéal par sonde à ballonnet pour administrer sevoflo pour l’ entretien de l’ anesthésie. • Éviter l’ utilisation d’ un masque facial pour l’ induction prolongée et l’ entretien de l’ anesthésie générale. • s’ assurer que la ventilation des salles d’ opération et de réanimation est adéquate ou que des systèmes d’ épuration sont en place pour éviter l’ accumulation des vapeurs anesthésiques. • tous les systèmes d’ épuration/ d’ extraction doivent être entretenus comme il se doit. • les femmes enceintes ou qui allaitent ne doivent avoir aucun contact avec le produit, et leur présence dans les salles d’ opération et de réanimation devra être évitée. • la prudence s’ impose durant l’ administration de sevoflo, et tout déversement accidentel devra être immédiatement nettoyé. • ne pas inhaler les vapeurs directement. • Éviter tout contact par voie orale. • les anesthésiques halogénés peuvent induire des lésions hépatiques.