Results for dagelijkse werking translation from Dutch to French

operationele en dagelijkse werking
fonctionnement quotidien et opérationnel

dagelijkse operationele werking en dienstverlening;
fonctionnement et service opérationnel journalier;

hij verzekert de dagelijkse werking van het fiva.
il assure la gestion journalière du fiva.

hij verzekert de dagelijkse werking van het orgaan.
il veille au fonctionnement quotidien de l'organe.

de dagelijkse werking van het europees comité voor gegevensbescherming;
de la gestion courante du comité européen de la protection des données;

het reilen en zeilen in de dagelijkse werking van deze woonvormen
l'organisation et le fonctionnement de la vie quotidienne de ces formes d'habitat

de beheerder coördineert de dagelijkse werking van de administratieve diensten.
l'administrateur coordonne la gestion journalière des services administratifs.

het leidinggevende team is verantwoordelijk voor de dagelijkse werking van de eenheid.
l'équipe de direction est responsable du fonctionnement journalier de l'unité.

ondersteuning van de directeur-generaal op het vlak van de dagelijkse werking;
aider le directeur général en ce qui concerne l'activité quotidienne;

o) "systeemexploitant": entiteit belast met de dagelijkse werking van een systeem.
o) «opérateur de système»: l'entité chargée de l'exploitation d'un système au quotidien.

de belangrijkste commissie is de beurscommissie, be last met de dagelijkse werking van de beurs.
la principale commission est la commission de la bourse qui est chargée de la gestion journalière de la bourse.

voor de lidstaten is een cruciale rol weggelegd bij de dagelijkse werking van de interne markt.
ce sont les États membres qui ont un rôle vital à jouer en faisant fonctionner le marché intérieur au quotidien.

(b) de schuldenaar zou zeggenschap moeten behouden over de dagelijkse werking van zijn onderneming;
(b) le débiteur devrait garder la maîtrise de la gestion courante de son activité;

het gaat om een gemiddelde, om het bedrag dat normaal nodig is voor de dagelijkse werking van de instelling.
il s'agit d'une moyenne du montant normalement exigé pour l'exécution journalière des tâches de l'institution concernée.

- een kwaliteitsvol administratief en geldelijk beheer waarborgen om de dagelijkse werking van het instituut te ondersteunen;
- d'assurer une gestion administrative et pécuniaire de qualité afin de soutenir le fonctionnement quotidien de l'institution;

het huishoudelijk reglement regelt de uitvoeringsmodaliteiten van de bepalingen in dit besluit met betrekking tot de dagelijkse werking van het centrum.
le règlement d'ordre intérieur règle les modalités d'exécution des dispositions du présent arrêté qui concernent le fonctionnement quotidien des centres fermés.

het gaat er dus niet om zijn tijd te verdoen met rekenschap af te leggen, ten koste van de dagelijkse werking van de organisatie.
pour autant, il ne s'agit pas de passer son temps à rendre compte, au détriment du fonctionnement quotidien de l'organisation.

ondanks alle inspanningen die de r.s.z. levert, is hij geconfronteerd met moeilijke punten in zijn dagelijkse werking :
en dépit de tous ses efforts, l'o.n.s.s. est confronté à des problèmes dans sa gestion quotidienne :

8° de vennootschap verbindt er zich toe haar financiële middelen die niet noodzakelijk zijn voor de dagelijkse werking te laten beheren door de vmsw.
8° la société s'engage à faire gérer ses moyens financiers qui ne sont pas nécessaires au fonctionnement quotidien par la vmsw.

de bewoners zelf bepalen, in interactie met de medebewoners en desgevallend de initiatiefnemer, het reilen en zeilen in de dagelijkse werking van deze woonvormen.
les résidents déterminent eux-mêmes, en interaction avec les co-résidents et, le cas échéant, l'initiateur de projet l'organisation et le fonctionnement de la vie quotidienne de ces formes d'habitat.