Results for dagstaat translation from Dutch to French

dagstaat van het eurosysteem
situation financière quotidienne de l' eurosystème

1 dagstaat van het eurosysteem
1 situation financière quotidienne de l’eurosystème

de geconsolideerde weekstaat van het eurosysteem wordt afgeleid van de dagstaat van de rapportagedag.
la situation financière hebdomadaire consolidée de l’eurosystème est élaborée à partir de la situation financière quotidienne du jour de déclaration.

kader 1: procedures met betrekking tot de dagstaat tijd( 1)( ecb-tijd)
encadré 1: procédures relatives à la situation financière quotidienne heure( 1)( heure de la bce)

dagstaat de dagelijkse liquiditeitenanalyse van de ecb is onder meer gebaseerd op de balansgegevens van de ncb 's van de voorafgaande werkdag .
situation financière quotidienne l' analyse quotidienne de la liquidité menée par la bce est notamment basée sur les données des bilans des bcn du jour ouvrable précédent .

dagstaat na afloop van kwartaal ingevolge artikel 7 geschiedt de herwaardering van goud , deviezeninstrumenten , waardepapieren en financiële instrumenten op het kwartaalultimo .
situation financière quotidienne après la fin du trimestre selon l' article 7 , la réévaluation de l' or , des instruments en devises , des titres et instruments financiers est réalisée en fin de trimestre .

geconsolideerd overzicht ten behoeve van monetaire en economische analyse ( de weekstaat van het eurosysteem wordt afgeleid van de dagstaat van de rapportagedag ) .
situation financière consolidée , à des fins d' analyse monétaire et économique ( la situation financière hebdomadaire consolidée de l' eurosystème est élaborée à partir de la situation financière quotidienne du jour de déclaration ) 3 .

de regering duidt een kassier aan, d.i. de kredietinstelling die de dagstaat van de thesaurie van de diensten van de regering bijhoudt, onder toezicht van een door haar aangestelde ambtenaar.
le gouvernement désigne un caissier, c'est-à-dire l'établissement de crédit tenant la situation journalière de la trésorerie des services du gouvernement, sous le contrôle d'un fonctionnaire désigné par lui.

dat alles op een zeer gecentraliseerde manier, met lijsten van vissers, het verplicht bijhouden van een dagstaat van de vangsten, inspecteurs — gelukkig zijn het er maar een stuk of twintig.
la seconde considération est que notre réunion, ici, intervient à la suite des mesures que le conseil « pêche » a prises le 28 octobre dernier et qui répondent en partie à des soucis déjà exprimés.

hoofdzakelijk voor liquiditeitsbeheer ( voor de tenuitvoerlegging van artikel 12.1 van de statuten ) . een gedeelte van de gegevens van de dagstaat wordt gebruikt voor de berekening van de monetaire inkomsten volgens de interim-oplossing /- overeenkomst .
principalement à des fins de gestion de liquidité ( pour la mise en œ uvre de l' article 12.1 des statuts ) une partie des données de la situation financière quotidienne est utilisée pour le calcul du revenu monétaire , selon la solution / l' accord provisoire