Results for dagvaarding voor de bevoegde rechtbank translation from Dutch to French

bevoegde rechtbank
tribunal compétent

aanwijzing van de bevoegde rechtbank
soumission de juridiction

relatief bevoegde rechtbank
compétence territoriale

de oproeping of dagvaarding voor een rechtbank.
la convocation ou l'assignation devant un tribunal.

2° het adres van de bevoegde rechtbank;
2° l'adresse du tribunal compétent ;

7° de territoriaal bevoegde rechtbank bij geschil.
7° le tribunal territorialement compétent en cas de litige.

toepasselijk recht en bevoegde rechtbank
droit applicable et juridiction compétente

het slachtoffer kan altijd voor de bevoegde rechtbank zijn rechten doen gelden.
en tout état de cause, la victime pourra faire valoir ses droits devant le tribunal compétent.

1° de mogelijkheid om voor de bevoegde rechtbank een voorziening in te stellen;
1° la possibilité d'intenter un recours devant le tribunal compétent;

p) « de rechtbank » : de bevoegde rechtbank van koophandel.
p) « tribunal » : le tribunal de commerce compétent.

in ieder geval kan het slachtoffer zijn rechten doen gelden voor de bevoegde rechtbank.
en tout état de cause, la victime pourra faire valoir ses droits devant le tribunal compétent.

2° de mogelijkheid om beroep aan te tekenen bij de bevoegde rechtbank;
2° la possibilité d'introduire un recours devant la juridiction compétente;

de betrokkene kan in kort geding voor de bevoegde rechtbank de opheffing van de maatregel vorderen. ».
l'intéressé peut demander en référé devant le tribunal compétent, la suspension de la mesure. ».

1° de mogelijkheid om bij de bevoegde rechtbank een beroep in te stellen;
1° la possibilité d'intenter un recours devant le tribunal compétent;

bevoegde rechtbanken
juridiction compétente

2° door een dagvaarding voor het gerecht;
2° par une citation en justice;

6° voor de schuldbemiddelaars, die niet op een andere wijze zijn geauthentificeerd, bij de griffie van de bevoegde rechtbank.
6° pour les médiateurs de dettes, qui ne sont pas authentifiés d'une autre manière, auprès du greffe du tribunal compétent.

toepasselijk recht en bevoegde rechtbanken
droit applicable et juridictions compétentes

de nationale rechtbanken zijn ook de bevoegde rechtbanken die ten gronde oordelen.
les juridictions nationales seront également les tribunaux du fond compétents.

bevoegde rechtbanken - toepassingsgebied - inwerkingtreding
tribunaux compétents - champ d'application - entrée en vigueur