Results for dan wel te reduceren tot dagcontacten translation from Dutch to French

coli infecties te reduceren.
prendre garde à ne pas introduire de germes pathogènes dans le trayon de façon à réduire le risque d'infections par e. coli.

de vlootactiviteiten te reduceren of
la réduction de l'activité des flottes ou

verstoringen door belastingstelsels te reduceren...
a reduire les distorsions introduites « par les systemes fiscaux...

men mag deze verscheidenheid niet reduceren tot uniformiteit.
cette diversité ne doit pas être réduite au profit de l’ uniformité.

het kan dan mogelijk zijn om de dosis te reduceren tot eenmaal daags 1 verstuiving in elk neusgat
il sera alors possible de réduire la dose à 1 pulvérisation dans chaque narine, une fois par jour.

in het autoolieprogramma moeten we de zwavelgehaltes zien te reduceren tot enkele miljoenste delen.
dans le programme auto-oil, nous devons parvenir à réduire les teneurs en soufre à quelques millionièmes.

maar men zou dit probleem op onaanvaardbare wijze bagatelliseren door het te reduceren tot een gezondheidskwestie.
mais vouloir pour autant réduire ce problème à de simpl.es ques tions de santé revient à le minimiser de façon insupportable.

daarom lijkt het mij geen elegante oplossing deze kwestie te reduceren tot een eenvoudige voetnoot.
le président. — j'ai déjà déclaré qu'elle apparaîtra comme note en bas de page et sans modification du temps de parole.

dit kan op eigen initiatief de opdracht geven de snelheid te reduceren tot 90 km/uur.
celui-ci peut, de sa propre initiative, donner ordre de réduire la vitesse à 90 km/h.

is het voorstelbaar het beeld van de beul en het slachtoffer gemakshalve te reduceren tot enkele kernachtige formules.
estil concevable d'ajuster «techniquement» — en les condensant dans quelque formule lapidaire — la vision du bourreau et celle de la victime?

waar zijn zij erin geslaagd vrede te sluiten, dan wel te bewaren?
où sont-elles parvenues à conclure la paix, voire à la rétablir?

daarom heeft de commissie voorgesteld de tijd die exploitanten krijgen om een nummer te porteren te reduceren tot één werkdag.
par conséquent, la commission a proposé de réduire à un jour ouvrable le délai accordé aux opérateurs pour assurer la portabilité du numéro.

het kan dan mogelijk zijn om de dosis te reduceren tot eenmaal daags 1 verstuiving in elk neusgat. • gebruik avamys niet in kinderen onder de zes jaar.
il sera alors possible de réduire la dose à 1 pulvérisation dans chaque narine, une fois par jour. • ne pas utiliser avamys chez les enfants de moins de 6 ans.

andere rapportageverplichtingen dienen op dienovereenkomstige wijze te worden verminderd, dan wel te worden geïntegreerd.
les autres obligations de présentation de rapports devraient être réduites ou intégrées en conséquence.

het kan dan mogelijk zijn om de dosis te reduceren tot eenmaal daags 1 verstuiving in elk neusgat. • gebruik fluticasone furoate gsk niet bij kinderen onder de zes jaar.
20 si vous oubliez d’ utiliser fluticasone furoate gsk • si vous oubliez de prendre une dose, prenez -la lorsque vous vous en souvenez. • si le moment de votre dose suivante est proche, attendez jusque -là.

aanbevolen wordt een katheter te introduceren dan wel te verwijderen op het moment dat het antitrombotische effect van enoxaparine laag is.
il est recommandé d'introduire ou de retirer le cathéter à un moment où l'effet antithrombotique de l'énoxaparine est faible.

dient het escb onafhankelijk te zijn, dan wel te zijn geplaatst onder het gezag van een nog te creëren instelling?
le sebc devrait-il être indépendant ou placé sous l'autorité d'une institution qui reste à construire ?

de regering is van plan om het nominale tekort geleidelijk te reduceren tot 2,9 % van het bbp in 2015 en 0,9 % van het bbp in 2019.
le gouvernement prévoit de réduire progressivement le déficit nominal à 2,9 % du pib en 2015 et à 0,9 % du pib en 2019.

hokken dienen structuren te bevatten die de ruimte onderverdelen, zodat de dieren de kans hebben sociale contacten te initiëren dan wel te vermijden.
les enclos devraient contenir des cloisons de manière à permettre aux animaux d'établir des contacts sociaux ou de les éviter.

wat 2006 betreft, blijkt uit de verstrekte informatie dat de begroting voor 2006 wellicht in aanvullende maatregelen zal moeten voorzien om het tekort te reduceren tot minder dan 3% van het bbp.
en ce qui concerne 2006, les informations communiquées indiquent qu’il pourrait être nécessaire de mettre en œuvre des mesures supplémentaires dans le cadre de l’exécution du budget 2006 pour ramener le déficit en dessous de 3% du pib.