Results for dankzij deze variant translation from Dutch to French

dankzij deze proelen kunnen gebruikers:
ces prols orent aux utilisateurs les fonctionnalités suivantes:

ook deze variant biedt enkele voordelen.
cette conception, qui repose sur une philosophie de l'action dans les domaines économi­que et social, présente, elle aussi, certains avantages.

dankzij deze verordening kan de in de overeenkomst
pour faire face à cette situa­tion, la commission a mis sur pied des programmes d'aide au stockage privé (10) et a relevé à plusieurs reprises les restitutions à l'exportation (n).

dat is op zich al genoeg. maar dankzij deze
une aire de jeux pour les enfants.

dankzij deze toelage zijn zij verzekerd van een bestaansminimum.
a été absentpour cause de maladie durantplusdequatre semainesconsécutives;

dankzij deze beginselen moet het mogelijk zijn: nu l l
la valeur ajoutée de l'agenda social est incontestable.

dankzij deze gpd's kan de besluitvorming worden vereenvoudigd.
docup suédois pour les objectifs 4 et 5b.

dankzij deze dienst kan een accountant de hele belastingaangifte afhandelen.
ce service permet de confier à un comptable fiscal la totalité de la procédure de déclaration.

dankzij deze integratie kunnen de toepassingen van de satellietnavigatie im-
en effet, cette intégration permettra de multiplier les applications de la navigation par satellite et de conclure les procédures nécessaires en matière de certification et d'homologation.

dankzij deze 159 bedrijven werden 1.706 directe arbeidsplaatsen geschapen.
ces 159 entreprises ont permis de créer 1.706 emplois directs.

belangrijker is dat de bedrijfsresultaten van vissersbedrijven verbeteren dankzij deze acties.
l'amélioration des performances économiques des entreprises de pêche doit constituer une condition plus importante.

aangepast. dankzij deze procedure hebben de gegevens een relatief hoge betrouwbaarheidsgraad4
totaux "secteur manufacturier plus aviation et services financiers" d'une part et sur les chiffres relatifs aux aides au secteur manufacturier enregistrés dans le passé d'autre part.

dankzij deze aanpak kunnen de controlemiddelen specifiek worden gericht op risicogebieden.
de cette manière les ressources du contrôle seront concentrées efficacement sur les secteurs à risque.

dankzij deze maatregel wordt de ontwikkeling van pan-europese diensten gestimuleerd.
cette mesure favorisera le développement de services paneuropéens.

dankzij deze oefening zijn diverse uitdagingen blootgelegd en konden actielijnen worden uitgezet.
ces travaux ont mis en évidence plusieurs défis à relever et ont permis de définir des lignes d’action.

de voordelen uit deze variant van het programma kunnen ook na 2013 toepassing vinden.
les avantages octroyés au titre de cette variante peuvent aussi s'appliquer au-delà de 2013.

dankzij deze fondsen ontvangen succesvolle cultuur 2000-kandidaten nationale of regionale cofinanciering.
grâce à ces fonds, les candidats retenus au titre du programme culture 2000 ont reçu un cofinancement national ou régional.

in de commissie vond deze variant weinig bijval, onder andere in verband met grondrechtelijke bezwaren.
au sein de la commission, cette variante ne rencontra guère d'écho, en raison, entre autres, de réserves d'ordre constitutionnel.

dankzij deze richtsnoeren zullen wij afzonderlijke lidstaten, indien nodig, specifieke aanbevelingen kunnen geven.
États recommandations membres.

deze variant ontstaat zowel in vitro als bij hiv-1 geïnfecteerde patiënten behandeld met lamivudinebevattende antiretrovirale therapie.
ce variant survient à la fois in vitro et chez les patients infectés par le vih-1 recevant un traitement antirétroviral contenant de la lamivudine.