Results for dap translation from Dutch to French

dap
dap

dit besluit treedt in werking op de dap waarop het wordt aangenomen.
la présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

het eesc kijkt met belangstelling uit naar het volgende tweejaarlijks verslag over het dap in 2008.
le cese attend avec intérêt le prochain rapport bisannuel sur le pah en 2008. bruxelles, le 20 avril 2006. la présidente

2.1 het eesc stemt in met de prioritaire doelstellingen voor de tweede fase van het dap.
2.1 le cese marque son accord avec l'importance des objectifs choisis pour la deuxième phase du pah.

de ews was een belangrijke test om de betrokkenheid van de eu en de lidstaten bij het dap op de proef te stellen.
la see était l'un des principaux critères permettant de mettre à l'épreuve l'engagement de l'ue et des États membres vis-à-vis du pah.

3.1 de europese commissie heeft een nieuwe reeks doelstellingen voor de tweede fase van het dap vastgesteld.
3.1 la commission européenne a adopté un nouvel ensemble d'objectifs pour la deuxième phase.

1.7 het eesc moedigt de europese instellingen aan om rekening te houden met de doelstellingen van het dap op europees niveau.
1.7 le cese encourage également les institutions européennes à adopter et à assumer les objectifs du pah au niveau européen.

de resultaten van de evaluaties van de programma's jciv, jpen, frc, dap en dpip zijn al gepubliceerd.
les résultats des évaluations relatives aux programmes jciv, jpen, frc, dap et dpip ont déjà été publiés.

b) het verslag doen van de resultaten van de tweede fase van het dap (2006-2007);
b) dresser le bilan de la deuxième phase du pah (2006-2007);

1.3 het dap voorziet in een tweejaarlijks verslag over de situatie van personen met een handicap, waarin de doelstellingen worden heroverwogen en de situatie van personen met een handicap in de referentieperiode onder de loep wordt genomen.
1.3 le pah prévoit l'élaboration d'un rapport bisannuel sur la situation des personnes handicapées, pour permettre de réviser les objectifs ainsi que d'analyser la situation des personnes handicapées au cours de la période de référence.

2.7.6 ook hekelt het eesc dat de discriminatie van gehandicapten soms wordt genegeerd of onvoldoende wordt besproken in het verslag over de eerste fase van het dap; zo zou meer aandacht moeten uitgaan naar de impact van de discriminatie tegen personen met een handicap, die net zo goed kunnen worden gediscrimineerd op grond van hun geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, leeftijd of seksuele geaardheid19; ook wordt onvoldoende ingegaan op het recht van personen met een handicap op zelfstandig leven.
2.7.6 le comité trouve aussi matière à préoccupation dans le fait que certains aspects des discriminations exercées à l'égard des personnes handicapées sont négligés ou ne sont pas traités comme il conviendrait dans le rapport sur la première phase du pah, par exemple: les conséquences de nombreux types de discriminations envers les personnes handicapées devraient être analysées, telles que les discriminations fondées sur le sexe, la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle19; le droit des personnes handicapées à l'autonomie de vie est aussi une question à traiter.