Results for dat appreciëren wij enorm translation from Dutch to French

nu even iets over de buitenlandse handel. ik ben er zeker van dat wij enorm veel baat zullen hebben bij 1992.
pour en venir au commerce extérieur, je ne doute pas un instant que 1992 apportera des avantages énormes.

staat u mij toe om allereerst op te merken dat wij enorm veel waardering hebben voor uw inspanningen om een aanzienlijke hoeveelheid financiële middelen vrij te maken.
premièrement, laissez-moi vous dire combien nous apprécions le rôle que vous avez joué pour assurer une enveloppe financière importante.

we zitten vast in de tweede klasse als het gaat om de betrekkingen met europa, alhoewel wij enorm veel kunnen bijdragen.
nous sommes carrément relégués au second rang quand il s’ agit de relations avec l’ europe alors que nous pourrions apporter tant de choses.

over tien à vijftien jaar staan china en india aan de top van een aantal aziatische landen die zo dynamisch zullen zijn dat wij enorm ons best zullen moeten doen om mee te kunnen en te groeien.
dans dix ou quinze ans, la chine et l' inde seront à la tête d' une série de pays asiatiques dont le dynamisme exigera de notre part des facultés énormes de croissance et d' adaptabilité.

daarom hechten wij enorm belang aan parlementaire initiatieven zoals deze en zullen wij samen met onze wapenbroeders in dit parlement de strijd aanbinden voor erkenning van deze elementaire rechten van de arbeider.
nous n'ignorons pas et nous ne nous cachons pas que l'objectif du marché intérieur pour 1992 est en conflit avec la construction de l'espace social européen, qui supposerait un ren forcement des droits et de la capacité d'interven tion des travailleurs.

als wij geen groot netwerk hebben dat op de zwakste punten gecontroleerd kan worden, lopen wij enorme risico's.
la même chose est vraie pour l'amendement n° 4 qui est déjà contenu dans l'amendement n° 2.

tot slot zou ik de secretaris-generaal willen verzeke­ren dat wij enorme waardering hebben voor zijn nietafiatende pogingen om vrede en rechtvaardigheid in de wereld te bevorderen.
qu'il me soit permis, pour terminer, d'exprimer notre sincère gratitude au secrétaire général pour les efforts inlassables qu'il déploie pour faire avancer la cause de la paix et de la justice interna­tionales.

om die verbintenissen tegen 2008 na te komen, zullen wij enorme inspanningen moeten doen. tegen dat jaar moeten wij de emissies van broeikasgassen tot het niveau van 1990 terugbrengen.
il y a d' énormes tâches à accomplir pour tenir nos engagements d' ici l' année fatidique 2008 où nous aurons dû revenir aux dégagements de gaz à effet de serre du niveau de 1990.

wij juichen eveneens het pakket protocollen en akkoorden met het koninkrijk marokko toe, wat van groot politiek belang is voor de betrekkin gen met een noordafrikaans land waarvoor wij enorm veel sympathie koesteren en dat ons inziens een doorslaggevende rol speelt in de verhoudingen binnen het desbetreffende gebied, alsmede in de externe betrekkingen van de gemeenschap.
nous approu­vons également le paquet de protocoles et d'ac­cords conclus avec le royaume du maroc, qui revêt le plus grand intérêt sur le plan politique, compte tenu du fait que le maroc est un pays nord­africain qui nous inspire la plus grande sym­pathie et qu'il joue un rôle décisif dans l'équilibre de cette zone du monde et dans les relations extérieurs de la communauté.

als u de statistieken van de landen afzonderlijk be kijkt en hoeveel de werkgevers in de gemeenschap aan scholing besteden, dan zien wij enorme verschil len.
permettezmoi de soulever ici un autre problème, à savoir celui du droit individuel à la formation continue.

breyer (v). - (de) mijnheer de voorzitter, dames en he ren, wij groenen hadden de consumenten in eerste lezing nog meer bescherming willen bieden.
breyer (v). - (de) monsieur le président, chers collègues, le groupe des verts aurait souhaité un ancrage en core plus important de la protection des consommateurs en première lecture.