Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"dat geloof ik.
-- savoureux.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat geloof ik niet.
je ne le pense pas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
"dat geloof ik ook.
-- je le crois.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nu, dat geloof ik!
-- je le crois bien !
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat geef ik graag toe.
je le reconnais.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat zou ik graag willen.
il en sera ainsi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-> ja, dat geloof ik zeker.
-> oui, je le crois.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat is, geloof ik, het geval.
je crois que c' est bien le cas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dat geloof ik eerlijk gezegd niet.
honnêtement je ne le crois pas.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in zoverre geloof ik
je puis donc me dispenser de les énumérer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat mag geloof ik wel gezegd worden.
il est donc impossible de l'approuver tel qu'il est actuellement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"dat geloof ik ook," antwoordde glenarvan.
-- je le pense», répondit glenarvan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
persoonlijk geloof ik van niet.
personnellement, je n'y crois pas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
"dat geloof ik ook," antwoordde de stuurman.
-- c’est mon avis, répondit le second.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"dat geloof ik ook niet!" antwoordde de majoor.
-- cela est probable, répondit le major.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--„van hare majesteit, geloof ik.”
-- de sa majesté, à ce que je pense.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de voorzitter. — dat geloof ik niet, geachte collega!
le président. — je ne le crois pas, monsieur bonde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer samland is tegen, geloof ik.
m. samland est contre, je crois.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
"schepen geloof ik niet," antwoordde ik.
-- des navires, je ne le crois pas, répondis-je.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als ik me niet vergis, waren dat geloof ik de belangrijkste vragen.
je pense que c' était là l' essentiel des questions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: