Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat is waar het om gaat.
je crois qu'il faut que les choses soient claires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is niet waar het om gaat.
là n'est pas le problème principal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dat is juist waar het om gaat.
c' est bien là le noeud du problème.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dat is precies waar het om gaat!
il s' agit exactement de cela!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dit is waar het om gaat.
voici de quoi il s'agit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is de vraag waar het om gaat.
le texte, tout d'abord.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waar het om gaat
4.11.1 question
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
waar het om gaat:
de quoi s'agit-il ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is waar het om gaat bij dit voorstel.
voilà la question au cœ ur de cette proposition.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i waar het om gaat
i. enjeux
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is namelijk de hoeveelheid waar het om gaat.
car c'est bien de cette quantité dont il s'agit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is, voorzitter, waar het om gaat.
c' est de cela, monsieur le président, qu' il s' agit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
begrijpen waar het om gaat
comprendre les problèmes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dames en heren, dat is niet waar het om gaat.
le débat, mesdames et messieurs, se pose en d’ autres termes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
deel i — waar het om gaat
premiÈre partie — les enjeux
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is het enige waar het om gaat in de democratie.
il s'est avéré que la procédure a agi en notre faveur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat voorbeeld toont aan waar het om gaat.
cet exemple illustre ce qui est en jeu ici.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
waar het om gaat is simpel.
ce qui est en cause est simple.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is de politieke kwestie waar het om gaat.
voilà le véritable enjeu politique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dat is waar het om gaat, niet de technische en technocratische gegevens.
l'oratrice qui m'a précédé l'a expliqué: la situation est dramatique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: