Results for de bedreiging translation from Dutch to French

hoe geloofwaardig is de informatie over de bedreiging;
la mesure dans laquelle l'information sur la menace est crédible;

de bedreiging van de biodiversiteit door menselijke activiteiten
la pression globale des activités humaines 'agriculture intensive, sylviculture, urbanisation et développement des infrastructures, ainsi que la pollution) sur la biodiversité a généralement augmenté depuis l'évaluation faite dans le rapport dobris.

het gaat niet om de bedreiging die van irak uitgaat.
que le conseil de sécurité évalue tout cela et puis ses décisions seront appliquées.

er is een nieuwe bedreiging, de bedreiging van aids.
j'estime qu'il se vend annuellement dans le monde — aux prix pratiqués dans la rue — pour 300 à 500 millions de dollars de drogues de toutes catégories.

de bedreiging wereldwijd is nog groter dan in de eu.
la menace qui pèse sur la biodiversité ailleurs dans le monde est encore plus grande que dans l'ue.

dit verslag gaat echter over de bedreiging van onze bossen.
toutefois, ce rapport traite de la menace qui pèse sur nos forêts.

gezien de bedreiging die ze vormen, zou mij dat verheugen.
ils ne veulent pas connaître les faits.

de bedreiging die dat soort dingen wettigt is er niet meer.
la menace qui justifiait une certaine situation n'existe plus.

de bedreiging van onze natuurlijke levensvoorwaarden heeft een wereldwijde dimensie.
le con seil a abouti à des résultats concrets en matière de protection de la qualité des eaux.

de fatca-wet en de bedreiging van de soevereiniteit van de lidstaten
la loi fatca et l'atteinte à la souveraineté des États membres.

anderzijds is er, geloof ik, de bedreiging voor het internationale recht.
il y a d'autre part, selon moi, la menace que cela constitue au plan du droit international.

de overeenstemming tussen de ingezette capaciteit en de beoordeling van de bedreiging.
l'adéquation entre la capacité engagée et l'appréciation de la menace.

wat de heek betreft, lijkt de bedreiging voor de bestanden minder dringend.
pour ce qui est du merlu, la menace sur les stocks semble moins immédiate.

de bedreiging van flora en fauna is voor de gemeenschap van buitengewoon belang.
les menaces qui pèsent sur la vie sauvage inquiètent particulièrement la communauté.

de bedreiging van de ayatollah is echter veel ernstiger en kan niet genegeerd worden.
notre devoir n'est pas celui de nous plier, souriants et ravis, au bon plaisir manifesté exclusivement, dans son propre intérêt, par la superdictature moscovite.

betreft: de bedreiging van bisschop tökés en de positie van minderheden in roemenië
objet : menaces pesant sur l'évêque tökes et situation des minorités en roumanie

de bedreiging kan echter daarna pas blijken, zelfs na het verstrijken van de beroepstermijn.
mais la menace peut n'apparaître qu'ensuite, même après l'expiration du délai de recours.

deze maatregelen mogen geen betrekking hebben op de bestrijding van de bedreiging binnen elke lidstaat.
ces mesures ne s’appliquent pas au contrôle de la menace en question au sein de chaque État membre.

1° de opzettelijke aantasting van de fysieke integriteit van personen, of de bedreiging daarmee;
1° l'atteinte intentionnelle à l'intégrité physique de personnes ou la menace d'une telle atteinte;

de bedreigingen voor onze veiligheid zijn enorm.
les menaces qui pèsent sur notre sécurité sont énormes.