Results for de cloud translation from Dutch to French

hardware in de cloud
matériel distant

is de cloud interoperabel?
les nuages sont-ils interopérables?

introduceer uw applicaties op de cloud
faites passer vos applications au cloud

hoe zit het met de veiligheid in de cloud?
qu'en est-il de la sécurité dans le nuage?

vereenvoudig de groei van uw bedrijfsactiviteiten in de cloud.
simplifiez la croissance de vos activités orientées cloud.

volgende sectie: de vmware-benadering van de cloud
section suivante : cloud computing : l'approche adoptée par vmware

de enige service voor identiteitsbeheer die klaar is voor de cloud
seul service de gestion des identités prêt pour le cloud

waar worden mijn gegevens opgeslagen wanneer ik de cloud gebruik?
où sont stockées les données du nuage?

de cloud is de neemt enorm veel supersnel breedband in beslag.
l’informatique en nuage est l'«appli qui tue» pour le haut débit ultrarapide.

het wordt dankzij de cloud bovendien gemakkelijker om deze data te exploiteren.
il devient aussi plus facile d’exploiter ces données grâce à l’informatique en nuage.

de cloud-based software slaat uw gegevens centraal en synchroon op
le logiciel basé sur le cloud stocke vos données de manière centralisée et synchronisée

de "cloud computing"-revolutie; waarom moet europa zich voorbereiden en hoe?
la révolution de l'informatique en nuage ("cloud computing") pourquoi et comment l'europe devrait-elle s'y préparer?

de sector steekt al veel energie in het creëren van normen die leiden tot meer interoperabiliteit van de cloud.
celles-ci réalisent déjà de gros efforts afin d'établir des normes qui améliorent l'interopérabilité des nuages.

de precieze identiteit van degenen die uiteindelijk diensten verlenen, gezien de gelaagde structuur van de cloud;
l'identité précise des parties fournissant réellement les services, notamment du fait de l'approche fréquente en niveaux multiples;

4.9 de commissie moet met name gedetailleerdere informatie verstrekken over het administratieve platform voor het beheer van de cloud.
4.9 en particulier, la commission devrait donner des informations plus détaillées sur la plateforme administrative de gestion de l’informatique en nuage.

2.10 de volgende specifieke maatregelen die voorzien zijn voor de verwezenlijking van de cloud worden in de mededeling genoemd:
2.10 les mesures spécifiques prévues pour développer le nuage sont présentées dans la communication comme suit:

meer dan 98 % van de europese bedrijven zou de cloud intensiever gebruiken of er beginnen er gebruik van te maken;
plus de 98 % des entreprises de l'ue auraient recours à l'informatique en nuage ou l'utiliseraient davantage;

bedrijven kunnen de kosten verminderen dankzij videoconferenties, toegang tot elektronische administratie, e-commerce of gegevensopslag in de cloud.
les entreprises peuvent réduire leurs coûts en recourant à la vidéoconférence, à l’administration en ligne, au commerce électronique, ou au stockage de données dans le nuage.

met de cloud kunnen data op wereldwijde markten, over grenzen heen en tussen verschillende instellingen en onderzoeksdisciplines naadloos worden verplaatst, gedeeld en hergebruikt.
l’informatique en nuage permet de déplacer, de partager et de réutiliser des données sans discontinuité sur les marchés mondiaux et par-delà les frontières, et entre les institutions et les disciplines de recherche.

2.17 na verloop van tijd zal het initiatief eigen inkomsten genereren naarmate de wetenschappelijke gemeenschap, innovatieve startups en de publieke sector de cloud gaan gebruiken.
2.17 avec le temps, cette initiative permettra de générer des recettes propres, à mesure que la communauté scientifique, les jeunes pousses innovantes et le secteur public y recourront.