Results for de houten roostering translation from Dutch to French

de houten roostering
la calandre en bois - la trémie en bois (escalier)

de houten gebeeldhouwde ingangsdeur van de kapel.
la porte d'entrée de la chapelle en bois sculpté.

verbinding van de zwalp en van de houten vloer met de kesp
assemblage de la lambourde et du plancher avec le chapeau

3° de kostprijs van de houten lijkkist en het lijkomhulsel;
3° le prix du cercueil en bois et de la gaine d'ensevelissement;

onmiddellijk aansluitend onder enigszins schuivende bewegingen op de houten ondergrond aanbrengen.
immédiatement après, appliquer sur le substrat en bois avec des mouvements légèrement coulissants.

er wordt een hellingslaag aangebracht met rijnzand-cement of indien met houten roostering met osb-platen.
il a une faible pente lui est appliquée avec du ciment de sable de rivière ou un gitâge en bois avec des panneaux osb.

om de houten stijlen aangebracht jute weefsel dient om de vulling bijeen te houden.
de la toile de jute fixée aux étançons de bois sert à contenir le remblai.

de houten schijf en het cilindervormige omhulsel worden kruisgewijs met plakband aan elkaar verbonden.
fixer le disque en bois au manchon au moyen de bande adhésive disposée en croix.

daarna wordt de houten schijf17 met de zeven snoerstukken hierop geplaatst en op de springstof vastgedrukt.
introduire ensuite dans la partie supérieure du manchon le disque en bois17 pourvu des sept brins de cordeau détonant et l’enfoncer sur l’explosif.

tenslotte wordt door het aantrekken in de lengterichting van elk stuk de speld in contact gebracht met de houten schijf.
tirer chaque brin par son trou de façon à amener l'épingle au contact du disque en bois.

maximaal blootgestelde deel van de houten strook 2n (t + w) + a ≤ 1,10
surface maximale exposée d'élément de bois en ruban 2n (t + w) + a ≤ 1,10

behalve de houten handgrepen moeten de andere handgrepen, sierschroeven en andere sierstukken van buitenaf verwijderd kunnen worden.
a l'exception des poignées en bois, les autres poignées, vis décoratives et ornements doivent pouvoir être retirés de l'extérieur.

tenslotte wordt het cilindervormige omhulsel over de gehele omtrek stevig vastgezet aan de houten schijf, bijvoorbeeld met nietjes of spijkertjes.
fixer enfin le manchon au disque en bois, par exemple au moyen d'agrafes ou de petits clous appliqués sur tout son pourtour.

dit verwonderde mij van iemand, die zeker nooit geen andere sabel gezien had dan de houten zwaarden, die deze volken gebruiken.
quand je vis cela je pris mon second fusil et couchai en joue notre homme, comme si j'eusse voulu tirer sur lui.

voorzieningen waarmee de houten luiken voor luikopeningen dicht tegen weer en wind kunnen worden vastgezet, moeten ten genoegen van de aangestelde ambtenaar zijn aangebracht.
on doit prévoir des dispositifs jugés satisfaisants par le fonctionnaire désigné pour rendre étanches aux intempéries les panneaux d'écoutille en bois.

voor het project was informatiemate-riaal over de „houten parkeergarage” nodig en een toe-gangsvoorziening voor bezoekers.
le projet prévoyait une obligation, celle de diffuser des informations à propos de sa construction ainsi que de prévoir un accès réservé aux visiteurs.

machines voor de hout, papientof- en kartonindunrieen
appareils et dispositifs pour les industries du bois, de ta pite i papier, du papier et du canon

daar zij echter hadden vergeten de balk weer door middel van de houten schoen te blokkeren, gleed deze verder langs het dak, zodat de houten bekleding hiervan omlaag viel.
or, comme ils ont oublié de bloquer la poutrelle d'acier avec le sabot de bois, la poutrelle glisse le long de la couronne et fait tomber le bois de revêtement.

de centrering van het boorgat in de schijf en de ligplaats in de springstofpatroon wordt gewaarborgd door inbrengen van de houten pen (4.3.11).
assurer au moyen de la tige en bois (4.3.11) la coïncidence du trou foré dans le disque et de l'alvéole creusé dans le comprimé.

ook in defensief opzicht zijn de „houten muren" waarmee de aanvallen van de vijanden van het oude athene zo efficiënt konden worden afgeslagen, nog altijd even belangrijk.
nous avons invoqué à deux reprises les dispositions de l'article 28 afin d'augmenter les droits du tarif douanier commun sur les magnétoscopes et les lecteurs de disques compacts.