Results for de input van translation from Dutch to French

berekening van de input van organische oplosmiddelen :
calcul des quantités de solvants organiques utilisés à l'entrée :

er is rekening gehouden met de input van belanghebbenden.
l’avis des parties prenantes a été pris en compte.

in de vorige punten werd de input van oto onderzocht.
dans les paragraphes précédents, les inputs de rdt ont été examinés.

de input van de commissie zijn de in punt 4.1 vermelde middelen.
les éléments fournis par la commission sont les ressources énumérées à la partie 4.1.

de input van de commissie zijn de onder punt 4.1 vermelde middelen.
les éléments fournis par la commission sont les ressources énumérées à la partie 4.1.

de in deel 4.1. vermelde hulpbronnen vertegenwoordigen de input van de commissie.
les éléments fournis par la commission sont les ressources énumérées à la partie 4.1.

d) groter gebruik van de input van maatschappelijke organisaties bij de eu-beleidsvorming
d) utilisation accrue des contributions des organisations de la société civile à l'élaboration des politiques de l'ue.

een succesvol cohesiebeleid na 2013 vergt de input van de regio's en steden.
pour garantir le succès de la politique de cohésion post-2013, il est nécessaire de recueillir les vues des régions et des villes.

waarop kunnen wij rekenen met betrekking tot de input van de commissie richting parlement?
c'est pourquoi la commission doit nous répondre et mettre les choses clairement sur la table.

voor produktiviteitsanalyses geniet het aantal gewerkte uren de voorkeur als variabele voor de input van arbeid.
pour les analyses de productivité, la variable qui a la préférence en ce qui concerne le volume de la maind'œuvre est le nombre d'heures travaillées.

de input van kapitaal en arbeid in de economie van de vs breidt zich dus kennelijk parallel uit.
on voit donc que l'économie américaine développe parallèlement ses inputs de capital et de travail, à l'opposé de la tendance prévue pour la communauté, où l'investissement devrait rester orienté vers les économies de maind'œuvre.

de telling van de input van apparaturen van categorie 3 moet hoe dan ook in een telregister bijgehouden worden.
le comptage des intrants d'installations de catégorie 3 doit, dans tous les cas, être effectué par la tenue d'un registre de comptage.

de commissie kijkt uit naar de input van stakeholders, om haar analyse verder te kunnen verfijnen."
la commission attend avec intérêt les contributions des parties prenantes afin d’affiner son analyse.»

de commissie wenst erop te wijzen dat zij heel veel belang hecht aan de input van representatieve europese organisaties.
la commission souhaite souligner l'importance qu'elle attache aux contributions d'organisations européennes représentatives.

gezien de aanbevelingen van het raadgevend comité van het ends werd besloten de input van documenten voor ends stop te zetten.
sur la base des recommandations du comité consultatif ends, il a été décidé de mettre fin à l'entrée de documents dans l'ends.

de cijfers met betrekking tot infrastructuurkosten in titel 2 zijn gebaseerd op de input van het ceer en de ramingen van de commissie.
les chiffres sous le titre 2, qui concernent les frais d’infrastructure, ont été basés sur les données du cervm et sur des estimations de la commission.

de cijfers met betrekking tot infrastructuurkosten in titel 2 zijn gebaseerd op de input van de bestaande niveau 3-comités.
les chiffres sous le titre 2, qui concernent les frais d'infrastructure, ont été basés sur les données des comités de niveau 3 existants.

"energie-efficiëntie": de verhouding tussen de verkregen prestatie van een toestel en de input van energie;
«efficacité énergétique», le rapport entre les performances d’un appareil et l’énergie d’entrée;

de commissie gelooft dat de input van eg-deskundigen belangrijk is en bijdraagt tot de uitwerking van samenhangende en stringente technische specificaties.
la commission considère que l'apport des experts de la ce contribue d’une façon importante au développement de spécifications techniques cohérentes et ambitieuses.

er behoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid afgezien van de input van de betrokken partijen in het kader van de openbare raadpleging.
il n’a pas été nécessaire de recourir à une expertise externe en plus des éléments fournis par les parties intéressées dans le contexte de la consultation publique.