Results for de kerntaak vormen translation from Dutch to French

dit criterium geldt uiteraard ook voor de kerntaak van de rekenkamer.
le dossier «vote électronique — Élections au comité du personnel» de la commission a été l’occasion de souligner que les données sensibles n’exigent pas toutes un contrôle préalable (seules celles qui sont énumérées à l’article 27, paragraphe 2, point a) et l’éventuelle

het is de kerntaak van de betreffende staten om hun wetgeving te handhaven.
c'est aux États qu'il appartient en premier lieu de faire respecter la loi.

de gezamenlijke inzet van nationale controle- en inspectiemiddelen, in overeenstemming met een adequate communautaire strategie, zal de kerntaak vormen.
la mission essentielle de la structure à créer consistera à assurer l’utilisation commune des moyens nationaux d’inspection et de contrôle, selon une stratégie communautaire appropriée.

de kerntaak van de bank is het bevorderen van de regionale ontwikkeling in de europese unie.
toutefois, eu égard à sa longue expérience dans la région - la banque y mène des activités depuis la fin des années 1970 - la bei, en tant qu'institution financière de l'union européenne, doit jouer dès le départ un rôle essentiel dans le cadre du programme de reconstruction.

de kerntaak van het octrooisysteem is innovatie te ondersteunen door middel van een doeltreffende bescherming van uitvindingen.
la mission essentielle du système des brevets est de soutenir l’innovation en assurant une protection efficace des inventions.

de kerntaak van het agentschap omvat de regie van de kinderopvang en de organisatie van de preventieve gezinsondersteuning.
la tâche essentielle de l'agence comprend la régie de l'accueil des enfants et l'organisation du soutien préventif aux familles.

de kerntaak bedoeld in artikel 5, 1°, houdt voor de landelijke jeugdvereniging in dat ze:
la tâche nucléaire visée à l'article 5, 1°, implique pour l'association nationale de jeunesse qu'elle :

een landelijke jeugdvereniging waarvan de kerntaak bestaat uit de begeleiding van afdelingen of van lokale of regionale jeugdwerkinitiatieven:
une association nationale de jeunesse dont la tâche nucléaire consiste en l'accompagnement des sections ou des initiatives locales ou régionales d'animation des jeunes :

deze kerntaken vormen de achtergrond waartegen nieuwe beleidsprioriteiten kunnen worden uitgestippeld.
ces actions de base constituent le fondement sur lequel de nouvelles priorités politiques pourront être édifiées.

de kerntaak van het vlaams zorgfonds omvat de huidige en toekomstige financiering van de tenlastenemingen toegekend op basis van de vlaamse zorgverzekering.
la tâche essentielle du « vlaams zorgfonds » comprend le financement actuel et futur des prises en charge octroyées sur la base de l'assurance soins flamande.

de kerntaken van een steunpunt zijn :
les tâches essentielles d'un point d'appui comprennent :

de kerntaken van het agentschap omvatten :
les tâches essentielles de l'agence comprennent :

dat is, denk ik, één van de kerntaken.
c'est, je pense, une tâche-clé.

de kerntaken van het escb worden uitgevoerd door het eurosysteem .
indice des prix à la consommation harmonisé ( ipch ) [ harmonised index of consumer prices ( hicp )] : indice des prix à la consommation dont la méthodologie statistique a été harmonisée entre les pays .

artikel 37 bepaalt de kerntaken van de functionaris voor gegevensbescherming.
l’article 37 prévoit les principales tâches du délégué à la protection des données.

daarbij gaat het om de kerntaken van onderzoeksorganisaties, namelijk:
c'est le cas pour les principales activités des organismes de recherche, à savoir:

- beschrijving van de kerntaken die per dienst worden uitgeoefend;
- description des tâches clés de chaque service;

een van de kerntaken van overheden is het beheer van gemeenschapsgoederen zoals natuur en milieu.
la gestion de biens publics tels que la nature et l'environnement constitue l'une des missions fondamentales des administrations publiques.

risicoanalyse is een essentieel onderdeel van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen en een van de kerntaken van frontex.
l'analyse des risques est au cœur même de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures et constitue l'une des tâches majeures de frontex.

dat het beleggen van dergelijke grote hoeveelheden financiële middelen niet behoort tot de kerntaken en specialiteiten van de instelling;
que le placement d'une si importante quantité de moyens financiers ne fait pas partie des tâches fondamentales et des spécialités de l'organisme;