Results for de meest succesvolle programma’s translation from Dutch to French

het socrates-programma is een van de meest succesvolle eu-programma's.
le programme socrates est l' un des programmes de l' ue qui a eu le plus de succès.

we hebben het hier over drie van de meest succesvolle programma's binnen de europese unie.
je voudrais m'attarder sur un programme en particulier et un de ses aspects: le programme erasmus au sein du programme socrates.

bewustmaking en uitwisseling van de meest succesvolle werkmethoden
sensibilisation du public et échange des meilleures pratiques

bewustmaking en uitwisseling van de meest succesvolle werkmethoden.
la sensibilisation du public et l’échange des meilleures pratiques.

het is de meest succesvolle vredesbeweging van de europese geschiedenis.
cette union incarne le mouvement pacifiste le plus remarquable de l' histoire européenne.

in 20002006 heeft de commissie halverwege een bepaald bedrag toegekend aan de meest succesvolle programma’s: dat was de prestatiereserve.
en 2000-2006, la commission a alloué, à mi-parcours, une certaine somme aux programmes les plus performants: c’était la réserve de performance.

de interrailregeling is de meest succesvolle poging om jeugdmobiliteit te creëren.
c'est également un sain propos économique et environ nemental.

de meest succesvolle maatregelen kiezen voor een geïntegreerde aanpak van langdurige zorg.
les stratégies les plus efficaces mettent en œuvre une approche intégrée en matière de soins de longue durée.

een van de meest succesvolle atc-programmas is de cursus pc-specialist.
l'un des programmes les plus fructueux de l'atec est le cours de technicien informatique.

energie-efficintie is ongetwijfeld een van de meest succesvolle sectoren in het efsi.
lefficacit nergtique est sans conteste lun des secteurs qui connat le plus de succs dans le cadre de lefsi.

de dialoog inzake handel en industrie is de meest succesvolle van allemaal geweest.
le dialogue commercial et industriel est, de tous les dialogues mis en oeuvre, celui qui a le mieux réussi.

de „blauwevlagcampagne" voor stranden is een van de meest succesvolle voorlichtingsacties van de unie.
le «drapeau bleu pour les plages» a été l'une des actions d'information publiques les plus réussies de l'union.

het project rond de culturele hoofdstad is een van de meest succesvolle van de communautaire projecten.
le projet des capitales européennes de la culture est l'un de ceux qui font le plus avancer notre communauté.

breedbeeld is een van de meest succesvolle componenten van de digitale strategie van de britse omroeporganisaties.
l’écran large est l’un des éléments les plus réussis de la stratégie numérique des radiodiffuseurs britanniques.

de meest succesvolle ondernemingen combineren ict's met onderwijs en opleiding en met organisatorische veranderingen in een geïntegreerde aanpak.
les entreprises qui réussissent le mieux combinent les tic avec l'éducation et la for­mation et avec la transformation organisation­nelle en une approche intégrée.

de meest succesvolle ondernemingen leveren gewoonlijk ook de beste prestaties op het gebied van veiligheid en gezondheid.
ces risques peuvent être source de stress et sont le fait d'une mauvaise organisation et conception du travail, de violences, de menaces de violence, agressions verbales de la part du public et harcèlement par des collègues de travail.

het jaar 2000 is het meest succesvolle jaar sinds de lancering van de europese werkgelegenheidsstrategie.
l'année 2000 a été la plus fructueuse depuis le lancement de la stratégie européenne pour l'emploi.

dit eenjarige cohesiefonds is het meest succesvolle pleidooi dat de gemeenschap ooit heeft meegemaakt.
les zones recevant cette aide financière doivent bien réaliser cela.

de meest succesvolle samenwerkingsvoorbeelden zijn te vinden waar geopteerd wordt voor samenwerking als middel om specifieke doelstellingen te bereiken.
les meilleurs exemples de coopération se présentent lorsque la collaboration est utilisée comme un moyen permettant d'atteindre certains objectifs spécifiques.

de meest succesvolle voorbeelden inzake samenwerking zijn te vinden waar deze gezien wordt als middel om specifieke doelstellingen te bereiken.
un moyen permettant d'atteindre certains objectifs spécifiques.