Results for de omvangrijke fraude translation from Dutch to French

de interne markt voor andere rooktabak functioneert relatief goed en er zijn geen meldingen van omvangrijke fraude of smokkel.
le marché intérieur des autres tabacs à fumer se porte relativement bien et aucun cas de fraude ou de contrebande important n'a été signalé.

het comité maakt zich zorgen over de aanzienlijke inkomstenverliezen voor de lidstaten die uit de omvangrijke btw-fraude voortvloeien.
le comité s'inquiète des pertes substantielles de revenus des États membres qui découlent de la fraude à la tva, qui se pratique à une large échelle.

met het oog op de milieubescherming (reductie van de omvangrijke emissies van s0
de plus de devrait permettre une réduction du s02

deze afstanden zijn afkomstig uit de omvangrijke databank die de commissie heeft samengesteld.
elle a établi ces distances en se fondant sur sa vaste base de données.

de omvangrijke informele sector bleef aanleiding geven tot ongelijke concurrentieverhoudingen en belastingontwijking.
l’importance du secteur informel reste une source de concurrence inégale et de fraude fiscale.

d de omvangrijke romaminderheid in roemenië wordt nog op grote schaal gediscrimineerd. neerd.
d la discrimination à rencontre de l'importante minorité tsigane de roumanie reste fréquente.

de omvangrijke operatie van de mijnsluitingen betekende een diepe ingreep in het leven van velen.
la grande opération de fermeture des charbonnages a représenté un changement profond dans la vie d'une grande partie de la population.

de omvangrijke archieven van het institute of jewish affairs in londen waren toegankelijk voor de commissie.
les parlements nationaux furent invités à envoyer de la documen-

de omvangrijke lijst met beschermen de maatregelen die de vs al kent is de afgelopen weken opnieuw uitgebreid.
ces idées, le parlement les a déjà défendues.

dankzij de omvangrijke bijdrage van het onzichtbare verkeer bleef het overschot op de lopende rekening echter aanzienlijk.
la balance des paiements courants est néanmoins restée largement excédentaire grâce à l'importante contribution des invisibles.

bovendien moet men rekening houden met de omvangrijke investeringspro­gramma's die momenteel door de huidige partners zijn overeengekomen.
d'autre part, il y a lieu de tenir compte des programmes d'investissements importants dès à présent consentis de façon ferme par les partenaires actuels.

dit is zeer verontrustend, gelet op de omvangrijke financiële steun van de gemeen schap die portugal in deze periode genoot.
ils concernent la prochaine étape du développement d'une politique urbaine pour l'europe, dont les trois quarts des citoyens vivent dans des villes ou des agglomérations, où ils sont trop nombreux à souffrir de la pauvreté, du manque de logements et du chômage, tout en restant à l'écart de nos programmes, parce que ces villes et ces agglomérations se situent dans des régions apparemment plus prospères.

(40) voorts hadden de omvangrijke structuurproblemen en het slecht functioneren of niet respecteren van de interne controlesystemen van bb naast de fraude ook enorme verliezen door slechte leningen tot gevolg gehad.
(40) en outre, ses problèmes structurels considérables et l'absence ou le non respect des systèmes de contrôle internes, s'ajoutant à la fraude, ont provoqué d'autres pertes dans les activités de crédit de bb.

5.13 gezien de omvangrijke noodzakelijke investeringen en de huidige begrotingsmoeilijkheden, dienen de middelen te worden geconcentreerd rond de belangrijkste uitdagingen.
5.13 compte tenu des investissements nécessaires considérables et des contraintes budgétaires actuelles, les moyens disponibles doivent être concentrés sur les grands défis.

de raad erkent evenwel dat beide landbouwsectoren - ondanks de omvangrijke steun - nog steeds met enorme problemen te kampen hebben.
le conseil reconnaît également que malgré le soutien important dont bénéficient ces deux produits, il s'agit de secteurs qui connaissent de graves problèmes, lesquels requièrent une attention particulière.

ook bevat de - omvangrijke - handleiding uitgebreide informatie voor werkgevers over de noodzakelijke technische voorzieningen die het veilig werken met cytostatica bevorderen.
matériel utilisable: affiches, films vidéo, photos et panneaux.

artikel 95, § 4 van het kieswetboek wordt aangepast ten aanzien van de omvangrijke groep van ambtenaren (wet van 11 maart 2003).
l'article 95, § 4 du code électoral est adapté du point de vue de la grandeur du groupe de fonctionnaires (loi du 11 mars 2003).

de omvangrijkheid wordt bepaald aan de hand van grootte, interne organisatie en de aard, reikwijdte en de ingewikkeldheid van de activiteiten.
"l'importance" d'un établissement de crédit ou d'une entreprise d'investissement se définit par sa taille, son organisation interne, ainsi que la nature, la portée et la complexité de ses activités.

sjöstedt en svensson (gue/ngl), schriftelijk. - (sv) op zichzelf is er alle reden om onder de indruk te zijn van het gedegen werk dat de tijdelijke enquêtecommissie heeft verricht met het in kaart brengen van de omvangrijke fraude in verband met de transitoperaties.
la question de l'eau dans cette région revêt une importance fondamentale. la création d'une agence euroméditerranéenne de l'eau, responsable de toutes les tâches relatives à l'approvisionnement en eau du bassin méditer ranéen, pourrait permettre de résoudre des conflits dans ce domaine.