Results for de opdracht waarvoor hij staat translation from Dutch to French

1° een omschrijving van de opdracht waarvoor subsidie wordt verleend;
1° une description du marché pour lequel une subvention est accordée;

de opdracht waarvoor wij allen staan, is de ontwikkeling van toekomstgerichte energieconcepten.
goedmakers (pse). - (nl) le rapport schinzel porte sur la charte européenne de l'énergie, mieux connue aux pays-bas sous le nom de plan lubbers.

mijnheer de voorzitter van de commissie, ik geloof dat de opdracht waarvoor u staat, groter is dan uw commissie denkt.
monsieur le président de la commission, je pense que la tâche qui vous attend est plus grande que n' en a conscience votre commission.

elke opdracht waarvoor de ambtenaar door de vreg wordt aangewezen;
toute mission pour laquelle le fonctionnaire est désigné par la vreg;

het verlof wordt verleend voor de volledige opdracht waarvoor het personeelslid vast benoemd is.
le congé est accordé pour la charge complète pour laquelle le membre du personnel est nommé à titre définitif.

de ontgoochelende resultaten van amsterdam hebben de unie niet toegerust om de opdrachten waarvoor zij staat aan te gaan.
en soi, l'euro est une bonne chose pour la puissance financière et économique de l'europe, et indirectement - on peut l'espérer - pour l'emploi.

dat is een moeilijke opdracht, waarvoor de heer petritsch ons aller steun verdient.
un défi particulier, pour lequel l'ambassadeur petritsch mérite tout notre soutien.

2. a) wijze van aanbesteding b) vorm van de opdracht waarvoor de uitnodiging tot inschrijving wordt gedaan
2. a) mode de passation choisi b) forme du marché faisant l'objet de l'appel d'offres

in selectiecriteria wordt vooral aandacht besteed aan het vermogen van een bedrijf om de opdracht waarvoor ze inschrijven uit te voeren.
les critères de sélection se concentrent sur la capacité de l’entreprise à réaliser le marché pour lequel elle soumissionne.

voor een ten dele op basis van gecontroleerde uitgaven vergoede opdracht, de onderdelen van de opdracht waarvoor de gecontroleerde uitgaven gelden;
pour un marché rémunéré en partie en dépenses contrôlées, les éléments du marché qui font l'objet de dépenses contrôlées;

de opdracht voor een globale prijs is een opdracht waarvoor een forfaitaire prijs het geheel van de prestaties dekt of die uitsluitend forfaitaire posten omvat.
le marché à prix global est celui dans lequel un prix forfaitaire couvre l'ensemble des prestations faisant l'objet du marché ou qui comporte uniquement des postes à forfait.

2° een wachtgeld voor het gedeelte van de opdracht waarvoor de deeltijdse terbeschikkingstelling wegens persoonlijke aangelegenheden voorafgaand aan het rustpensioen verleend wordt.
2° un traitement d'attente pour la partie de la charge pour laquelle la mise en disponibilité partielle pour convenances personnelles précédant la pension de retraite est octroyée.

« de dienstverlenende persoon die weigert gevolg te geven aan de opdracht waarvoor hij gevorderd werd, wordt gestraft met geldboete van vijftig euro tot vijfhonderd euro. ».
« le prestataire de service qui refuse d'exécuter la mission pour lequel il a été requis, sera puni d'une amende de cinquante euros à cinq cent euros. ».

3° het aantal prestatie-eenheden per week, uitgedrukt in een percentage van een voltijdse opdracht, waarvoor hij zich beschikbaar stelt;
3° le nombre d'unités de prestations par semaine, exprimé en un pourcentage d'une charge à temps plein, pour lequel il se met à disposition;

een assistent of een docent van het hoger onderwijs voor sociale promotie en van het lange type die een afwijking heeft gekregen mag noch benoemd noch aangeworven worden in vast verband in de opdracht waarvoor hij die afwijking heeft bekomen.
un assistant ou un chargé de cours de l'enseignement supérieur de promotion sociale et de type long bénéficiant d'une dérogation ne peut être nommé ou engagé à titre définitif dans la charge pour laquelle il a obtenu cette dérogation.

viii) de contractvorm van de opdracht waarvoor offertes worden gevraagd: aankoop, leasing, huur of huurkoop, of meerdere van deze vormen."
viii) forme du marché faisant l'objet de l'appel d'offres: achat, crédit-bail, location ou location-vente, ou plusieurs de ces formes.»

dank zij deze bekendmaking kunnen alle belangstellenden kennis nemen van de opdrachten waarvoor zij wellicht wensen in te schrijven.
cette publication permet à tous les candidats potentiels d'avoir connaissance des marchés qui sont susceptibles de les intéresser.

(h) de contractvorm van de opdracht waarvoor inschrijvingen worden gevraagd: aankoop, leasing, huur of huurkoop, of een combinatie van deze vormen;
(h) forme du marché faisant l'objet de l'appel d'offres: achat, crédit-bail, location ou location-vente, ou plusieurs de ces formes; et

viii) de contractvorm van de opdracht waarvoor offertes worden gevraagd: aankoop, leasing, huur of huurkoop, of meerdere van deze vormen.%quot%
etviii) forme du marché faisant l'objet de l'appel d'offres: achat, crédit-bail, location ou location-vente, ou plusieurs de ces formes.»

3° wanneer de bodemsaneringsdeskundige onregelmatigheden begaat bij de uitvoering van de opdrachten waarvoor de erkenning krachtens artikel 7 vereist is;
3° si l'expert en assainissement du sol commet des irrégularités dans le cadre de l'exécution des missions pour lesquelles l'agrément est requis en vertu de l'article 7.