Results for de openstelling translation from Dutch to French

de openstelling van de markten
décloisonnement des marchés

tijdschema voor de openstelling van de telecommunicatiemarkten
calendrier d'ouverture des marchés des télécommunications

de openstelling van een vennootschap voor het publiek
(113) dans une brochure publiée en 1977 par le comité de la cote de la bourse de bruxelles.

dat geldt ook voor de openstelling van overheidsopdrachten.
ce sommet nous apparaît — et c'est triste — comme un jeu pour rien.

de openstelling is om twee redenen bijzonder interessant.
cette ouverture est particulièrement intéressante à double titre.

de openstelling van de markt en vrije concurrentie;
celui d'ouverture du marché et de libre concurrence,

de openstelling hiervan is verplicht sinds 1 juli 1996.
cette obligation était entrée en vigueur le 1er juillet 1996.

tweede fase van de openstelling van de markt voor postdiensten
deuxième phase d'ouverture du marché des services postaux

de openstelling van de grenzen daarentegen verruimt hun horizon.
l'ouverture des frontières, en revanche, élargit encore leurs horizons.

interne markt : de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten
marché intérieur : l'ouverture des marchés publics

waarnemingspost met betrekking tot de openstelling van de overheidsopdrachten voor dienstverlening
observatoire de l'ouverture des marchés publics de services

afdeling 3: de openstelling van de binnenlandse markten voor passagiersvervoer
section 3: ouverture des marchés nationaux du transport de voyageurs

de openstelling van de elektriciteitsmarkt voor concurrentie : ingebrekestelling voor belgië.
ouverture des marchés de l'électricité à la concurrence : avis motivé à la belgique.

aard van de economische gevolgen van de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten
nature des effets öconomiquesrösultantde i'ouverturedes march6s publics confirm6 par le fait que le niveau des impor- tations dans i'ensemble de l'öconomis est

de mondialisering biedt nieuwe mogelijkheden door de openstelling van nieuwe markten.
la mondialisation apporte de nouvelles opportunités avec l’ouverture de nouveaux marchés.

raadgevend comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten in de gemeenschap
comité consultatif pour l'ouverture des marchés publics dans la communauté

- de kosten en de voordelen van de openstelling zijn niet tegelijkertijd merkbaar;
- coûts et bénéfices de l'ouverture se manifestent de manière décalée dans le temps.

de openstelling van de grenzen betekent niet dat u clandestien handel kunt drijven!
l'ouverture des frontières ne doit pas vous transformer pour autant en négociant clandestin! destin!

betreft: gevolgen van de openstelling van de gemeenschappelijke markt voor textielprodukten uit turkije
objet: conséquences de l'ouverture du marché communautaire aux textiles turcs

de invoering van geïnformatiseerde nationale registers en de openstelling daarvan voor wederzijdse raadpleging;
créer des registres informatisés au niveau national et les ouvrir à la consultation croisée,