Results for de opstand translation from Dutch to French

verjonging van de opstand
rajeunissement de peuplement

aantal bomen in de opstand
effectif de la population

dat zijn de redenen van de opstand, geen andere.
nous exprimons également notre profonde préoccupation face à la violence utilisée là-bas.

egypte: de zesde dag van de opstand, via twitter
egypte : le sixième jour du soulèvement, décrit en tweets

25 oktober: begin van de opstand in hongarije. rije.
25 octobre: début de soulèvement en hongrie. grie.

"is de opstand tot nog toe gelukt?" vroeg lady helena.
-- la révolte a-t-elle réussi jusqu’à ce jour? dit lady helena.

de tunesische economie is vastgelopen door de gevolgen van de opstand van 2010.
l'économie de la tunisie est en perte de vitesse du fait de l'impact de sa révolution de 2010.

een wezenlijk aspect daarvan is het aanpakken van de opstand en de milities.
la lutte contre l'insurrection et les milices sera à ce titre primordiale.

de opstand in kirgizstan verschilt echter op nog meer punten van soortgelijke gevallen.
toutefois, ce soulèvement au kirghizstan se distingue également de ses homologues sur d’ autres aspects.

dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de opstand in bahrein 2011.
ce billet fait partie de notre dossier sur les manifestations à bahreïn en 2011.

dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de opstand in bahrein in 2011.
ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur les manifestations à bahreïn en 2011.

in spanje betekent 2 mei al twee eeuwen lang de dag van de opstand tegen de fransen.
pour les espagnols, le 2 mai a signifié, des siècles durant, la rébellion contre les français.

als wij niet oppassen zal de opstand schrikwekkend zijn en zal ook het europese ideaal hierdoor tenietgaan.
cela serait fatal pour cette union économique et monétaire et pour beaucoup de choses ambitieuses que l'europe devrait entreprendre.

betreft: de opstand van de „verdoemden" in los angeles en de mensenrechten in de vs
objet: révolte des «parias» de los angeles et droits de l'homme aux etats-unis

pas een week na het begin van de opstand is in brussel een technisch comité - let wel: het
la troisième, plus générale, est qu'il nous faut accélérer, audelà de toutes les arguties, l'élargissement sans lequel l'europe restera amputée de la moitié d'elle-même, et que pour y parvenir, nous devons

18 maart was de bloedigste dag sinds het begin van de opstand in jemen, bijna twee maanden geleden.
le 18 mars a été la journée la plus sanglante depuis le début du soulèvement au yémen, il y a près de deux mois.

het gaat over marek edelman, een van de weinige joodse over levenden van de opstand in het ghetto van warschau.
il est donc normal qu'il y ait entre nous des positions divergentes et parfois même diamétralement opposées.

hongaren trekken tijdens de opstand van 1956 een standbeeld van Á stalin omver ¡n hun i'/ hoofdstad boedapest.
les hongrois renversent une statue de staline dans la capitale, budapest, lors des manifestations de 1956.

een steeds groter aantal mensen lijdt onder de rechtstreekse militaire operaties en onder de gevolgen van de militaire bestrijding van de opstand.
les opérations militaires font de plus en plus de victimes dans la population, il y a de plus en plus de gens qui font les frais de la lutte menée par l'armée contre les rebelles.

b2-683/87 over de situatie van dokter marek edelman, de leider van de opstand in het ghetto van warschau.
ils purgent depuis le 8 juin de cette année, à la prison de pollsmoor, près du cap, une lourde peine de détention, plus lourde que celles qui sont généralement infligées selon le droit sudafricain pour viol, assassinat ou vol à main armée.