Results for de oven translation from Dutch to French

transformatorvermogen van de oven
puissance prise au réseau

het vullen van de oven
remplissage du four

brood, zo uit de oven
du pain qui sort du four

zet de figuurtjes in de oven
mettre les figurines au four

indirecte verhitting van de oven;
procéder à un chauffage indirect du four;

koeler boven glas in de oven
refroidisseur de tête

■ lossen van de korf in de oven
- déchargement du panier dans le four

droogoven met ventilatoren buiten de oven
séchoir à ventilateur externe

de oven vervangt een klassieke staalsmelterij.
ce projet, retenu comme prioritaire au

hoogte van gelijkmatige temperatuur in de oven
hauteur d'enfournement isotherme

in de oven geladen cokeshoeveelheid (metr. t.)
tonnage de coke enfourné (t métrique)

bij het laden van de oven door de vulgaten;
au moment du chargement du four par la bouche d'enfournement;

de oven leent zich ook goed voor werkzaamheden met zoutsmelten.
ce four convient également aux travaux avec des sels fondus.

2° stillegging van de oven wegens technisch defect;
2° l'arrêt du four suite à une défaillance technique;

de oven is voorzien van een hf-inductiespoel met veldconcentrator.
le four est pourvu d'une bo bine d'induction haute fréquence avec dispositif concentreur de champ.

bij het leegdrukken van de oven en het afkoelen van de kooks.
lors du défournement et du refroidissement du coke.

man die de ovens degrafiteert
dégraphiteur

de voornaamste uitvoeringsproblemen hielden verband met het bedrijf van de oven.
les problèmes principaux lors de la réalisation ont été ceux liés à l'exploitation du four.

verontreinigende gasemissies in een elektrostaalfabriek worden voor­namelijk veroorzaakt door de oven.
les émissions de polluants gazeux dans une aciérie électrique sont principalement le fait du four à arc.

de buis moet aan beide uiteinden ten minste 150 mm uit de oven steken.
il est souhaitable que le tube dépasse les côtés du four d'au moins 150 mm.