Results for de overgrote meerderheid translation from Dutch to French

de overgrote meerderheid bestaat uit vrouwen.
la grande majorité des chefs de famille monoparentale sont des femmes;

toegenomen leverenzymen, de overgrote meerderheid < 2xuln
2 la grande majorité < à 2 fois la limite supérieure de la normale

daarbij vormen matige drinkers de overgrote meerderheid.
la grande majorité d'entre eux ont un comportement responsable en matière de consommation d'alcool.

de overgrote meerderheid van deze alleenstaande ouders is vrouw.
la grande majorité de ces parents seuls sont des femmes.

toch hopen wij dat het standpunt van de overgrote meerderheid van
les dénonciations du patriarche des arméniens ont été confirmées par les déclarations du patriarche orthodoxe grec, diodoros, ainsi que par le chef de l'église catholique et romaine, michail sabah.

de overgrote meerderheid van onze fractie keurt deze aanbeveling goed.
notre groupe, dans sa très grande majorité, approuve cette recommandation.

de overgrote meerderheid van de invoer geschiedt onder toepassing van
les restrictions

de overgrote meerderheid van de belanghebbenden is gewonnen voor dit initiatief.
la grande majorité des parties prenantes sont favorables à cette initiative.

voor de overgrote meerderheid van hen is europa de moeite waard !
pour une majorité écrasante d'entre eux, 1'europe en vaut la peine !

de medebeslissingsprocedure geldt voor de overgrote meerderheid van de europese wetgeving.
la codécision s’applique à la grande majorité des textes européens.

de overgrote meerderheid van metabolieten in honden werd met de feces uitgescheiden
l’excrétion fécale représente la vaste majorité des métabolites chez le chien.

2.4.1 de overgrote meerderheid van de ouderen woont nog thuis.
de nos jours, le domicile privé est encore l'espace de vie quotidien de la grande majorité des personnes âgées.

bij honden werd de overgrote meerderheid van de metabolieten via de feces uitgescheiden.
l’élimination fécale représente la vaste majorité des métabolites chez les chiens.

de overgrote meerderheid der land bouwprodukten valt nu reeds onder een gemeenschappelijke marktordening.
la très grande majorité des produits agricoles est d'ores et déjà soumise à l'organisation commune des marchés.

de overgrote meerderheid van de lidstaten is op weg naar een "zachte landing".
un «atterrissage en douceur» s'amorce dans une très grande majorité d'États membres.

amerika neemt een uitzonderingspositie in ten opzichte van de overgrote meerderheid van de mensheid.
toutefois, ce serait faire preuve de naïveté que d'espérer pouvoir aboutir à un règlement juste, pacifique et durable sans devoir triompher, au préalable, de dangers gravissimes.

de overgrote meerderheid van de italianen staat volledig achter de economische en monetaire unie.
l'opinion publique italienne, dans sa grande majorité, manifeste un très large soutien à l'union économique et monétaire.

de overgrote meerderheid van de bevolking is tegen de bio-industrie en tegen legbatterijen.
l'écrasante majorité des citoyens condamne l'élevage industriel et le système des batteries.

de overgrote meerderheid (99,8%) van de bedrijven in europa zijn klein of middelgroot.
ces entreprises représentent la quasi-totalité de l’appareil productif européen (99,8%).

de overgrote meerderheid van de werkende vrouwen in de europese unie is in loondienst (86%).
dans leur grande majorité (plus de 86 %), les femmes qui ont un emploi dans les pays de l'union européenne ont le statut d'employé.