Results for de pan uitswingen translation from Dutch to French

blus de pan
déglacer

bruinen in de pan
bronzage des oignons

de pan-amerikaanse vrijhandelsovereenkomst
le projet d’accord de libre-échange des amériques

de pan-europese vervoerscorridors"
dans les corridors paneuropéens"

de inflatie rijst de pan uit.
l'inflation est galopante.

ieder land krijgt een veeg uit de pan.
chaque pays en prend pour son grade.

"de pan-europese vervoerscorridors 2004-2006"
"les corridors paneuropéens de transport 2004-2006"

de pan-europese dimensie van de luchtvaartveiligheid garanderen
garantir la dimension paneuropéenne de la sécurité aérienne

de pan-europese corridors en de rol van het esc.
les corridors paneuropéens et le rôle du ces.

de pan of de proefopstelling of beide moeten verplaatsbaar zijn.
soi le bac, soit le banc d’essai, soit les deux, doivent pouvoir être déplacés librement.

• rekening wordt gehouden met de pan-europese dimensie
• en tenant compte de la dimension paneuropéen ne;

eesc-lid en secretaris-generaal van de pan-cypriotische
membre du cese et secrétaire général de la fédération panchypriote du travail (peo)

in een staalfabriek werd het natriumcarbonaat voor de aftap in de pan gedaan.
la fin de la coulée s'annonce par le fait que le jet de fonte n'est pas régulier et s'accompagne d'un fort souffle.

in het commissiedocument wordt niet naar de pan-europese context verwezen.
l’absence de références, dans le document de la commission, au contexte paneuropéen.

de pan-europese dimensie van e-government en het concept interoperabiliteit
la dimension paneuropéenne de l'administration en ligne et le concept d'interopérabilité

"in de pan, neen," zeide ned, "maar in den oven wel.
-- dans la rôtissoire, non, riposta le canadien, mais dans le four, à coup sûr !

de pan-europese belangstelling voor maatregelen ter bestrijding van alcoholgerelateerde schade neemt toe.
"l'on constate un intérêt paneuropéen grandissant pour les mesures visant à lutter contre les dommages liés à l'alcool.

"verwezenlijking van de gestructureerde sociale dialoog bij de pan-europese vervoerscorridors"
"mise en oeuvre du dialogue social strcuturé dans les corridors paneuropéens"

waarden die worden gebruikt in de pan-europese classificatieschema“s voor de habitat.
valeurs utilisées dans les systèmes paneuropéens de classification des habitats.

advies van het europees economisch en sociaal comité over de "pan-europese vervoerscorridors"
avis du comité économique et social européen sur "les corridors paneuropéens de transport"