Results for de problemen zijn opgelost translation from Dutch to French

de problemen zijn nog niet opgelost.
les problèmes persistent.

de problemen zijn echter niet opgelost.
les problèmes, cependant, n' ont pas été résolus.

niet alle problemen zijn opgelost
tous les problèmes ne sont pas résolus

de meeste technische problemen zijn opgelost.
la plupart des questions techniques ont été résolues.

de problemen zijn bekend.
ces problèmes sont connus.

niet alle problemen zijn opgelost in laken.
toutes les questions n' ont pas été résolues à laeken.

de problemen zijn duidelijk omschreven.
les problèmes sont connus.

de problemen in afghanistan zullen niet in een handomdraai zijn opgelost.
les problèmes ne se régleront pas du jour au lendemain en afghanistan.

dat betekent absoluut niet dat alle problemen zijn opgelost.
cela ne veut pas du tout dire que les problèmes sont réglés.

ik hoop evenwel net als hij dat voor 1 mei de problemen zijn opgelost.
toutefois, j’ espère comme lui que ces questions auront été résolues pour le 1er mai.

de problemen zijn dit jaar bijzonder ernstig.
ces problèmes sont particulièrement graves cette année.

de problemen zijn vandaag duidelijk, welomschreven.
nous avons particulièrement mal digéré le fait que ce projet ait été élaboré sans aucune consultation digne de ce nom.

de problemen zijn alleen maar groter geworden.
seules les craintes ont progressé.

de problemen die tot de gedeeltelijk negatieve beschikking hadden geleid, zijn opgelost:
les problèmes qui avaient motivé la décision négative partielle ont été résolus:

dat wil echter niet zeggen dat daarmee alle problemen zijn opgelost.
cependant, cela ne signifie pas que tous les problèmes sont résolus.

de werkzaamheden ervan mogen niet worden afgesloten zonder dat alle problemen zijn opgelost.
elle ne peut pas se permettre de clôturer ses travaux en laissant derrière elle des questions non résolues.

de administratieve problemen zijn opgelost dank zij de twee in juni en oktober 1994 gehouden workshops.
un certain nombre de problèmes administratifs ont pu être résolus grâce à deux rencontres de travail organisées aux mois de juin et d'octobre 1994.

de hieronder beschreven gevallen zijn voorbeelden van de verschillende manieren waarop problemen zijn opgelost.
les études de cas suivantes illustrent les différentes voies ayant débouché sur un règlement des problèmes soulevés dans les plaintes roc.

de problemen zijn in eerste instantie natio­naal en regionaal.
la croissance de la demande

het spreekt vanzelf dat economische samenwerking pas mogelijk is wanneer de gecompliceerde politieke problemen zijn opgelost.
il est évident qu'une coopération économique suppose que les problèmes politiques graves sont résolus.