Results for de ribben translation from Dutch to French

pijn in de ribben
costalgie

vetophopingen zijn zichtbaar op de ribben
dépôts de graisse visibles sur les côtes.

vetafzettingen kunnen zichtbaar zijn op de ribben
des dépôts de graisse visibles sur les côtes.

vetafzettlngen kunnen zicht­baar zijn op de ribben.
les rognons sont enveloppés de

de spieren zijn nog zichtbaar tussen de ribben
muscles encore visibles entre les côtes.

diarree, pijn in de rechter zij rond de ribben
abdominale, diarrhée;

de spieren tussen de ribben zijn duidelijk zichtbaar
muscles clairement apparents entre les côtes.

de spieren tussen de ribben zijn met vet doorregen.
les muscles entre les côtes sont infiltrés de graisse.

sporen van vet of geen zichtbaar vet tussen de ribben
pas de graisse ou quelques traces apparentes entre les côtes.

de ribben (4) dienen om die koeling te bevorderen.
les ailettes (4) sont destinées à faciliter le refroidissement.

de spieren tussen de ribben kunnen met vet doorregen zijn.
les muscles entre les côtes peuvent être infiltrés de graisse.

sorsi: de spieren tussen de ribben zijn duide­lijk zichtbaar
intérieur abdominale:

borst: sporen van vet of geen zichtbaar vet tussen de ribben
règlement (cee) n° 2137/92 règlement (cee) n° 461/93

aan de binnenzijde van de borstholte zijn de spieren tussen de ribben nog zichtbaar
À l'intérieur de la cage thoracique, les muscles entre les côtes peuvent être infiltrés de graisse.

aan de binnenzijde van de borstholte zijn de spieren tussen de ribben duidelijk zichtbaar
la cuisse est presque entièrement recouverte d'une couche épaisse de graisse, de sorte que les veines de gras sont très peu apparentes.

aan de binnenkant van de borstholte zijn de spieren tussen de ribben met vet doorregen.
a l'intérieur de la cage thoracique les muscles entre les côtes sont infiltrés de graisse.

aan de binnenzijde van de borstholte mogen de spieren tussen de ribben met vet doorregen zijn.
a l'intérieur de la cage thoracique les muscles entre les côtes peuvent être infiltrés de graisse.

- verstopping, indigestie, opgeblazen gevoel, pijn in de rechter zij rond de ribben, ontsteking die
- constipation, indigestion, estomac gonflé, douleur au niveau des côtes du côté droit, inflammation

eendenborsten en delen daarvan, waarvan de ribben gedeeltelijk of volledig zijn verwijderd, vers, gekoeld of bevroren
poitrines et morceaux de poitrines de canards, dont les côtes ont été partiellement ou totalement enlevées, frais, réfrigérés ou congelés

dit hoofdstuk heeft betrekking op staalplaat-betonvloeren, die alleen in de richting van de ribben overspannen.
le présent chapitre traite des planchers mixtes dont l'effet porteur est dans la direction des nervures.