Results for de schuldvordering translation from Dutch to French

de schuldvordering;
la lettre de déclaration de créance;

kenmerken van de schuldvordering
caractéristiques de la créance

de schuldvordering van de vzw;
la déclaration de créance de l'asbl;

het karakter van de schuldvordering.
la nature de la créance.

de invorderbaarheid van de schuldvordering;
l’exigibilité de la créance ;

voorlopige toelating van de schuldvordering
admission provisionnelle d'une créance

de schuldvordering tegenover het gewest;
de la déclaration de créance envers la région;

2° de schuldvordering van de ondernemer;
2° la déclaration de créance de l'entrepreneur;

tijdstip van ontstaan van de schuldvordering
date d'ouverture de la créance

de opeisbaarheid van de schuldvordering verifieert.
vérifie les conditions d'exigibilité de la créance.

datum van vestiging van de schuldvordering:
date de liquidation de la créance: …

waarborg voor de inning van de schuldvordering
garantir le recouvrement de la créance

c) de opeisbaarheid van de schuldvordering verifieert.
c) vérifier les conditions d’exigibilité de la créance.

periode waarop de schuldvordering betrekking heeft:
période couverte par la créance

behoorlijke inlichting van de schuldenaar over de schuldvordering
information en bonne et due forme du débiteur sur la créance

voldoende activa voor gehele betaling van de schuldvordering
actif suffisant pour le paiement de l'intégralité de la créance

het bestaan van het feit waaruit de schuldvordering voortvloeit;
la réalité du fait générateur de la créance ;

betwisting van de schuldvordering of executoriale titel van de schuldvordering
contestation de la créance ou du titre permettant l'exécution du recouvrement

in ieder geval moet de schuldvordering hetgeen volgt vermelden :
en tout cas, la déclaration de créance doit reprendre :

artikel 78betwisting van de schuldvordering of executoriale titel van de schuldvordering
article 78 contestation de la créance ou du titre permettant l'exécution du recouvrement