Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op koers
objectif atteint
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ook de hervormingen in de gezondheidszorg leveren flinke besparingen op en liggen nog in grote lijnen op koers.
les réformes dans le secteur des soins de santé produisent des économies significatives, et leur mise en œuvre se poursuit en respectant globalement les objectifs.
de hervormingen in de gezondheidszorg leveren eveneens significante besparingen op en liggen nog in grote lijnen op koers.
les réformes dans le secteur des soins de santé produisent des économies significatives, et leur mise en œuvre se poursuit en respectant globalement les objectifs.
europa ligt niet op koers met het bereiken van duurzaamheidsdoelen voor zijn goederenvervoer en logistiek.
l’europe n’est pas prête d’atteindre les objectifs de durabilité en matière de transport de marchandises et de logistique.
maar de kandidaat-lidstaten moeten een economisch hervormingsproces doorlopen en er daarbij voor zorgen dat ze op koers blijven.
les pays candidats doivent eux aussi entamer un processus de réforme économique et le mener à bien.
het verheugt me te kunnen meedelen dat wij, zoals uit de cijfers blijkt, op koers zitten om die doelstellingen te halen.
je suis heureux de pouvoir annoncer que nous sommes sur le point de réaliser ces objectifs, comme le montrent les chiffres.
de laatste gegevens bevestigen tevens dat het economisch herstel in het eurogebied op koers ligt, hoewel het waarschijnlijk onregelmatig zal blijven verlopen.
les informations les plus récentes ont également confirmé que la reprise économique dans la zone euro est engagée, même si cette reprise restera probablement irrégulière.
2.6 gegeven de huidige percentages is frankrijk momenteel het enige land dat op koers ligt om in 2020 de 40%-doelstelling te halen.
2.6 compte tenu des résultats obtenus actuellement, seule la france pourrait atteindre l'objectif de 40 % de présence féminine au sein des conseils d'administration en 2020.