Results for de slechts wijze translation from Dutch to French

een blokkade van het landbouwoverleg zou de slechts denkbare oplossing zijn geweest!
comme vous pouvez vous l'imaginer, il ne s'agit pas simplement de donner, ou de conventions qui facili-

verder kan het banksysteem van wege de slechte schuldensituatie slechts moeilijk kapitaal leveren.
sa mise en œuvre sera une condition préalable à l'établissement d'une structure industrielle durable et compétitive à moyen terme.

sindsdien hebben we op de slechts tien besmette kwekerijen miljoenen gezonde vissen moeten vernietigen.
depuis lors, des millions de poissons en bonne santé élevés dans dix centres piscicoles infectés ont dû être abattus.

de slechte onderwijsprestaties,
les écarts de niveau d'instruction;

aan de slechte positie
revue europeenne

op deze wijze zouden de slechts beperkt ter beschikking staande middelen zinvol en doelgericht kunnen worden toegepast.
ainsi les moyens limités disponibles pourraient être engagés de manière sensée et ciblée.

als gevolg van de slechte weersomstandigheden
du fait de mauvaises conditions climatiques

de heer rogalla (s). - (de) slechts een kleine vraag van een onopvallend parlementslid.
de bauce, président en exercice du conseil. — le conseil est conscient des problèmes que pose l'augmentation des différents types d'emplois précaires dans la communauté.

de goede daden verdrijven de slechte.
les bonnes œuvres dissipent les mauvaises.

daar was in de slechte oude tijd geen sprake van.
l'enquête s'est ouverte le 19 janvier

als de berichten over de slechte gezondheidstoestand van de heer keüy juist
le sénateur mitchell a également souligné ce point dans son rapport.

het risico om de slechte keuzen te maken blijft reëel.
le risque de faire les mauvais choix demeure réel.

aan de ene kant de goeden, aan de andere kant de slechten.
d'un côté, les bons, de l'autre, les mauvais.

als uitzonderlijke redenen kunnen gelden de slechte weersomstandigheden en zelfs familiale omstandigheden.
parmi ces motifs, on peut citer des conditions atmosphériques défavorables, voire des circonstances d'ordre familial.

een oorzaak van de gebrekkige kwaliteit vormt de slechte ait-conditioning.
nous ne voulons pas transformer le parlement en comité d'exécution; nous ne voulons pas nous mêler des détails des modalités d'exercice de la fonction d'exécution de la commission.

b. ernstig bezorgd over de slechte gezondheidstoestand van de oudste politieke gevangene ter wereld,
b. profondément préoccupée par le grave état de santé du plus ancien prisonnier politique du monde.

q grote schade in de landbouwsector ingevolge de slechte meteorologische situatie in griekenland: informatie.
g importants dégâts dans le secteur agricole dus aux mauvaises conditions climatiques en grèce: informations.

2.4 de slecht ingeschatte risico's in de financiële innovatie hebben de financiële crisis veroorzaakt.
2.4 la mauvaise estimation des risques de l’innovation financière est à l’origine de la crise financière.

de heer stavrou (ppe). — (gr) mevrouw de voorzitter, ik wil wijzen op de slechte coördinatie van onze werk zaamheden.
le président. — monsieur ephremidis, vous avez, comme chacun d'entre nous, le sentiment que nous sommes dans une situation assez exceptionnelle et assez grave. vous vous en rendez compte.