Results for de speling wordt tot nihil gereduceerd translation from Dutch to French

de vordering wordt tot de se gericht.
elle est dirigée con tre la se.

de waarschuwingsprocedure wordt tot in bijzonderheden uitgewerkt.
une procédure détaillée d'alerte sera convenue.

de eerste verlaging wordt tot stand gebracht
la première réduction est effectuée

chaos wordt tot beginsel.
le désordre est érigé en principe.

( de vergadering wordt tot 17.30 uur onderbroken)
( la séance est interrompue jusqu' à 17h 30)

het erts wordt tot stukken gesinterd
l'agglomération des minerais s'effectue par frittage

er wordt tot hun vervanging overgegaan.
on procède dès lors à leur remplacement.

lid 4 wordt tot lid 5 hernummerd;
le paragraphe 4 devient le paragraphe 5.

(er wordt tot stemming overgegaan)
(applaudissements)

het percentage wordt tot maximum 2 beperkt.
le taux est plafonné à 2.

het effect van een verdere stijging van de gift wordt echter steeds kleiner tot nihil en kan zelfs omslaan in een daling.
toutefois, l'effet d'une augmentation des doses devient de plus en plus faible et finit par être nul, et peut même s'inverser et devenir négatif.

het nettoreferteloon wordt tot de hogere euro afgerond.
la rémunération nette de référence est arrondie à l'euro supérieur.

benoemd wordt tot werkend lid van de erkenningscommissie :
est nommée membre effectif de la commission d'agrément :

geen enkele taal gereduceerd wordt tot een plaatselijk dialect.
dans le cadre de ce rapport, nous n’avons pas cherché à énumérer les mesures à prendre pour traduire sur le terrain l’orientation que nous préconisons.

michaux, plaatsvervangend lid, wordt tot werkend lid benoemd.
michaux, membre suppléant, est nommée membre effectif.

dokter philippe demoulin wordt tot arts-ambtenaar aangesteld.
est désigné comme médecin-fonctionnaire, le docteur philippe demoulin.

als de regels worden genegeerdof slecht worden toegepast, zal hun impact variëren van zwak tot nihil.
si les règles sont ignorées ou malappliquées par les parties concernées, leur impact sera faible, voire nul.

indien het overeenkomstig artikel 14 geboekt totaal aantal uren minder bedraagt dan de prestaties die voor de betrokken periode opgelegd waren, wordt het verschil tot nihil gebracht.
si le total des heures établi conformément à l'article 14 est inférieur aux prestations dues pour la période considérée, la différence est annulée.

overeenkomstig de aanvraag kunnen de dienstprestaties tot nihil of tot de helft van de uren herleid worden die noodzakelijk zijn voor een voltijdse betrekking.
selon la demande, les prestations peuvent être réduites à zéro ou limitées à la moitié d'un emploi à temps plein.

het mag niet zo zijn dat een zo belangwekkend idee om bureaucratische redenen gereduceerd wordt tot nog een belemmering of verplicht document meer.
en irlande, on estime à environ 25.000 le nombre de personnes touchées.